一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。の英語

He remained poor despite being a hard worker.

Though he worked hard, he remained poor as ever.

He remains as poor as ever in spite of all his labours.

He works as hard as ever, but he remains poor.

He always remained poor.

He remains poor in spite of his labours.

He remained poor all his life.

He has been poor all his life.

He looks as poor as ever.

He is as poor as ever.

He remained poor all his life.

He didn't like being poor.

He was happy, poor as he was.

He remained a poor man.

Poverty drove him to suicide.

He remained a poor man.

He was in the grip of poverty.

He was terribly poor when he was young.

Poverty drove him to steal.

It seems that he was poor in his youth.

He was very poor.

He is poor, to be sure, but he is happy.

He ascribes his poverty to bad luck.

He has lived in poverty all his life.

He was in the grip of poverty.

He's been poor all his life.

Poor as he was, he did not borrow money from others.

He is poor but honest.

He is poor, but honest.

He is far from poor, in fact he has a lot of money.