一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。の英語

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good.

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

I don't get why test scores are more important for the education system than real learning. Just because that kind of system is easier to implement, doesn't mean it's the best choice.

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely."

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

If I win, I get a prize. If he wins, he's got to pay me the money he owes me. Either way I can't lose.

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

The great actor always used to say, “The highest level of performance is achieved when art becomes artless."

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

But looking back on those days, I think the friendly competition was essential for my development.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year?

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.

"Are we going to play again tonight?" "Maybe not tonight..." "Why not?" "It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time." "All right then."

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

To make time for skating, I did my homework during recess and training breaks and got changed in a car on my way to school after morning practice.