一般意志の英語

当事者達の自由意志に基づいて創設される信託（一般に手続きは書類をもって進める）例文帳に追加

a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation)発音を聞く  - 日本語WordNet

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。例文帳に追加

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. - Tatoeba例文

教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。例文帳に追加

The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.発音を聞く  - Tanaka Corpus

道具や、一般に人格を認められることのない家畜・動植物・自然などに、神霊が宿り意志を持つといった価値観は、戯画や漫画などの擬人化の一環とし考えられる。例文帳に追加

The sense of values that believes divine spirits exist in tools, domestic animals, animals, plants and nature, in which personality is not generally recognized, is considered to have derived from the fact that they were personified in caricatures and comics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テープや、ハードディスクに蓄積された音楽のコンテンツを、いわゆる効果装置で変質させて提示する一般的方法では、意志伝達を重視しない環境音楽を生成しにくいし、著作権問題もクリアされない。例文帳に追加

To economically create a music not attracted with attention by an audience such as background music, without being restricted by copyright and the related. - 特許庁

生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures. - 特許庁

なにか強い意志を持ったり自然な楽しみを享受する能力を失い、一般に、自分の中で生まれた、あるいは自分自身の固有の意見も感情も欠いている。例文帳に追加

they become incapable of any strong wishes or native pleasures, and are generally without either opinions or feelings of home growth,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』