一般管理費の英語

（２）　当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額例文帳に追加

2. The amount of the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物品の入出庫と、それに伴う費用計上を関連付けて行う一般的在庫管理システム１０と、再利用物品のための物品の移動と在庫管理を行う現品在庫管理システム２０と、両在庫管理システムを連携する支援システム３０とを備える。例文帳に追加

This system comprises a general stock control system 10 correlatively performing taking in/out of an article and counting of a cost accompanied therewith, a stock on hand inventory control system 20 performing movement and stock control of the article for the article in reuse, and a support system 30 correlating both stock control systems. - 特許庁

一　事務所の運営に必要な人件費、光熱水費その他の一般管理費に係る資金の授受（支店、工場その他の営業所の設置又は拡張に係るものを除く。）例文帳に追加

i) Transfer of funds pertaining to personal expenses, fuel, light and water charges or other general administrative expenses, which are necessary for operating an office (excluding those pertaining to the establishment or expansion of a branch office, factory or other business office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海外現地法人の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合を比較すると、アジアにおける物流コストは、北米、EUの約2 倍の水準となっている。例文帳に追加

If the proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs of local overseas corporations is compared, distribution costs in Asia are double that in North America and the EU. - 経済産業省

管理会計目的に最適な諸費用の勘定科目体系のもとで、勘定科目区分法によらずに製造原価と販売費及び一般管理費を自動仕訳集計し、企業会原則にもとづく財務諸表の損益計算書を作成する。例文帳に追加

To generate a profit-and-loss statement as a financial statement based upon accounting principles for business enterprises by automatically journalizing and totalizing manufacture costs, selling expenditures, and general administrative expenses not by an account number classifying method through the best account number system for various expenses for the purpose of administrative accounting. - 特許庁

一般的、社会的な基準による電力消費機器の制御が可能であり、また、ユーザー利便性及びユーザーの省エネルギー意識を向上させることができる電力消費機器管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a power consuming apparatus management method etc. capable of controlling a power consuming apparatus on the basis of a general and social standard, and capable of improving user convenience and energy saving consciousness in a user. - 特許庁

構成価額を採用する場合、調査当局は、販売のための管理費の設定や、一般的な経費や利潤の額の算出について、選んだ基準について説明すべき。例文帳に追加

In case of using the constructed price, shouldn’t the investigating authority explain the reasons for choosing certain criteria for establishing the amounts of administrative costs, of sales and general costs, as well as the amount of profit?発音を聞く  - 経済産業省

複数の事業者４の管理装置５から一般消費者との間で行なわれた個別取引の明細を印刷業者２の処理装置３に送信してデータベース６に個別取引の明細を蓄積する。例文帳に追加

The details of individual transactions performed with general consumers are transmitted from management devices 5 of a plurality of entrepreneurs 4 to a processor 3 of a printer 2 to store the details of the individual transactions in a database 6. - 特許庁