三河弁の英語

左少弁・民部少輔・三河権介如元。例文帳に追加

He retained his positions as Sashoben, Minbu shoyu, and Mikawa no Gon no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弁の祖父足利義氏(足利家3代目当主)が三河国守護補任を契機として、同国には足利一門の扶植がはじまった。例文帳に追加

Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the Ashikaga family), 義弁's grandfather, was appointed as assistant governor of Mikawa Province, which event triggered the family's settlement in the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

899年（正泰2年）近江国権少掾に任命され、以後三河国守・丹後国守・山城国守などの地方官を歴任し、さらに左中弁・右大弁を経て、947年（天暦元年）参議に至り、951年（天暦5年）正四位下に叙された。例文帳に追加

In 899, he was appointed to Omi no Gon no shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province) and, after that, successively held positions of various chihokan (a local official) including the lord of Mikawa Province, the lord of Tango Province and the lord of Yamashiro and, after working as Sachuben and Uchuben, he reached Sangi in 947 and, in 951, he was ranked at Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス