上で述べたようにの英語

道満丸は、既に述べているように上杉景虎の嫡男で、景虎がいた越後国で生まれた。例文帳に追加

Domanmaru, as indicated above, was the heir to Kagetora UESUGI and was born in Echigo Province where Kagetora lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇はならば壺切は不要であると述べ、即位の後にようやく献上された。例文帳に追加

As the Emperor said that, if so, the sword Tsubokiri would be unnecessary, the sword Tsubokiri was finally given after the accession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業の大部分は、実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。例文帳に追加

A great deal of work is needed to solve the problems described above for practical use発音を聞く  - Weblio Email例文集

以上述べたことは、グローバル経済との関係ではどのように位置づけられるのだろうか。例文帳に追加

How can the aforementioned explanation be positioned in the context of relations with the global economy? - 経済産業省

これはドライバをCUPSウェブインターフェースから利用できるようにします。 では上で述べたようにしてプリンタを再設定しましょう。例文帳に追加

This will make the driver available through the CUPS web interface.Now reconfigure your printer as described above.発音を聞く  - Gentoo Linux

そこで、上で述べたような処理を行うことによって、移行の難易度やコストを十分に把握することができるようになる。例文帳に追加

By the processing mentioned above, the difficulty level and cost of migration can be sufficiently recognized. - 特許庁

そこで、上で述べたような位相調整回路を導入することによって、アイソレーションを取ることによって、ＲＦ特性を向上させることができる。例文帳に追加

Then, by introducing the phase adjusting circuit, the isolation is obtained, thereby improving RF characteristics. - 特許庁

上等な赤味噌3kgを1.26リットルないし1.44リットルのみりんでゆるめたものと、上に述べたナス3.75kgと互い違いに層をなすように漬け込む。例文帳に追加

Pile up dark-brown miso paste of good quality with 1.26 to 1.44 liter of mirin (sweet cooking rice wine) and 3.75 kgs of the eggplants of the above alternately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス