上党郡の英語

額兵隊（仙台藩）、雷神隊（桑名藩）、凌霜隊（郡上藩）、天誅組、天狗党例文帳に追加

Gakuheitai (Army in Western system: Sendai domain), Raijintai (a Japanese guerilla warfare unit formed in 1868 during the Boshin War: Kuwana domain), Ryosotai (Gujo domain), Tenchugumi (the Heavenly Avenging Force), Tengu-to Party発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家継・平信兼らの率いる伊賀国・伊勢国の平家方残党と甲賀郡上野村で戦い90余人を討った後、戦死した。例文帳に追加

In Ueno village, Koga District, he fought against the survivors of the Heike clan of the Iga and Ise Provinces led by TAIRA no Ietsugu and TAIRA no Nobukane respectively; he defeated more than 90 people, but died at the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実高は児玉郡の入浅見の他、上野国や越後国、加賀国などにも所領を有していた（庄家長児玉党の上州への勢力拡大も参照）。例文帳に追加

Sanetaka owned several territories in Kozuke Province, Echigo Province, and Kaga Province, other than Iriazami in Kodama County (Refer to the chapter of "the Expanding power of Kodama Party towards Joshu" in the article on "Ienaga SHO").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵(日本軍)等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。例文帳に追加

However, the government, getting information on their uprising and its scale instantaneously by telegram that had already been in use at that time, sent a troop of police and military police (Japanese Army) partially by train only to face uphill fights, but finally soldiers in Tokyo Chindai Army (garrison in Meiji period) brought the county boundary under their control, leading the leaders of the Konmin Party to the collapse and subjugation on November 4.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス