上衣下の英語

上衣の丈の長さを調節することができ、裾部が折曲げられた状態における折曲げ部の上隅部の反りの発生を防止することができる上衣、そしてその状態の下側部の膨らみを防止することができる上衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a jacket adjustable in length, where the upper corner of a folded part is prevented from being warped, and the lower side part is prevented from swelling in such a state as to fold the bottom part of the jacket. - 特許庁

被着者の腰部において下衣と上衣との間に介在させ、上衣の裾が下衣の腰裏からはみ出ることを防止するための裾はみ出し防止具１。例文帳に追加

The hem protrusion preventive implement 1 is placed between the hem garment and the upper garment at the waist part of the wearer to prevent the hem of the upper garment from protruding from the quarter lining of the hem garment. - 特許庁

野球用上衣１の上衣本体２の下部５の外面と、野球用下衣１１のウエストベルト１４付近の内面との間に、ヘッドスライディング時にグランドの砂が入り込むことを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of sand of a ground between an outer surface of a lower part 5 of an outerwear body 2 of an outerwear for base ball and an internal surface in the neighborhood of a waist belt 14 of an underwear 11 for base ball when carrying out head sliding. - 特許庁

上衣１には横オープンファスナー上部３ａを取付け、ズボン２には横オープンファスナー下部３ｂを取り付けることにより、上衣１とズボン２は着脱可能である。例文帳に追加

The top 1 is attached with an upper part 3a of the horizontal open fastener, and a pair of bottoms 2 is attached with a lower part 3b of the horizontal open fastener, so as to make the top 1 and the bottoms 2 detachable. - 特許庁

伸縮性が大きい生地を適所に配置することで、着用者が体を左右に捻じった際に上衣の背面部分および脇下部分に発生する捻じり皺を緩和する上衣を提供する。例文帳に追加

To provide an upper garment for relieving twist wrinkles to be produced on the back part and the armpit part of the jacket when a wearer twist his/her body from side to side, through arranging highly stretchable cloth on appropriate parts. - 特許庁

下部におはしょり形成部を設けた二部式着物の上衣において、締紐と上衣との位置関係を調整して余裕のあるおはしょりを形成すること例文帳に追加

To provide an upper garment of a two-piece type Kimono at the lower part of which an omission-forming part is provided, so designed as to regulate the positioning relation between a tightening string and the upper garment so as to loosely form the omission. - 特許庁

幼児（子供）が着用する上衣１の前面下部に布片２の上下端を縫着し、この布片２にシートベルト１０を通す。例文帳に追加

This child safe wear is made by sewing the upper and lower ends of a piece of cloth 2 to the front lower surface of an upper wear 1 worn by infant (child) and a seat belt is passed through the piece of cloth 2. - 特許庁

胴着は柔道・空手などと同系の、白晒し筒袖・前合わせの上衣に、白晒しズボン状の股下（こした）を用いる。例文帳に追加

The aikido clothing is similar to that of judo (a Japanese art of self-defense) and karate (a traditional Japanese martial art), with white bleached tubular sleeves and an open-front top, and a bleached-white trouser-shaped loincloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス