下壁誘導の英語

装飾枠１２の左側枠部８８に、該装飾枠１２の下縁部に設けられるステージ６５に遊技球を誘導する光透過性の球誘導部６６と、該球誘導部６６の上方に位置すると共に窓口１２ａ側に臨む光透過性の壁部８９とが設けられる。例文帳に追加

A light-transmitting ball guiding portion 66 guiding game balls to a stage 65 arranged in the lower fringe portion of the ornament frame 12, and a light-transmitting wall portion 89 located above the ball guiding portion 66 and facing a window opening 12a side are arranged in the left-side frame portion 88 of the ornament frame 12. - 特許庁

前記引張ロープを作動することにより、該錘兼誘導ローラ１３が上下動し、カーテン生地が前記錘兼誘導ローラの自重により常に緊張された状態で前記錘兼誘導ローラに沿ってＵ字状に屈曲移動することにより、開口壁を開閉する。例文帳に追加

The weight/guide roller 13 is vertically moved by operating the pulling ropers, and the curtain cloth is bent and moved in U-shape along the weight/guide roller in the state where it is regularly stretched by the dead weight of the weight/guide roller, whereby the opening wall is opened and closed. - 特許庁

ボール誘導路３２の下面３２ａ側を除くボール落下口３１の周囲は、壁面３１ａにより覆われている。例文帳に追加

The circumference of the ball falling hole 31 excluding the side of the lower face 32a of the ball guide passage 32 is covered with a wall face 31a. - 特許庁

ベース１６ａには、浸入した水滴を左右両側縁に誘導し、その後水滴が下方に落下させるガイド壁１６ａ_4が設けられている。例文帳に追加

A guide wall 16a_4 to guide the intruded droplets to left and right both side edges and to drop the droplets downward is provided on this base 16a. - 特許庁

集合路７２を形成する集合板７０の集合路形成用後側壁部７５の下部７６と、機構板８０における前記集合路形成用後側壁部の下部に近接して誘導通路８５を形成する誘導通路形成用後側壁部８９の上部９０とが重なるようにした。例文帳に追加

A lower part 76 of a collecting passage forming rear side wall part 75 of the collecting panel 70 forming the collecting passage 72 and an upper part 90 of a guide passage forming rear side wall part 89 forming a guide passage 85 near the lower part of the collecting passage forming rear side wall part in the mechanism panel 80 are overlapped. - 特許庁

そして上方誘導部材６，８の存在により、気筒配列方向の複数カ所にて内壁１８の下部側から昇温程度の低い冷却水が上部側へ誘導される。例文帳に追加

Further, due to the existence of upper guiding members 6, 8, a cooling water with reduced temperature rising is guided to the upper side from the lower side of the inner wall 18 at a plurality of points on a direction in which cylinders are arranged. - 特許庁

ハーネスプロテクタ３の端部に下向きの鍔壁１８を設け、鍔壁と止水壁１５とを対向させ、鍔壁と止水壁との間に水誘導用の隙間１９を設けた。例文帳に追加

A downward flange wall 18 is provided at the end part of the harness protector 3 and a water guide gap 19 is provided between the flange wall and the water stop wall 15 facing each other. - 特許庁

長尺材の内壁面の上部と下部を高周波焼入れする際に変形を抑えるために用いる誘導加熱コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil used for restraining the deformation generated when induction hardening is applied to the upper part and the lower part of an inner wall surface of a long material. - 特許庁