不老長寿の英語

手には、これも長寿のシンボルである不老長寿のモモを持っている。例文帳に追加

In his hands he holds a longevity peach which is also a symbol of long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神官が長寿を 祝うために集まり 不老不死の薬を飲む例文帳に追加

It is here that the heavenly ministers gather to celebrate the longevity and drink the elixir of immortality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不老長寿の術を茅山の陶弘景について学び「仙経」を得た。例文帳に追加

He studied the secret art of eternal youth and longevity from Tao Hong-jing in Maoshan and obtained 'Sengyo (Taoist bible).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世は理想郷や天国とされ、富や知恵や不老長寿を齎す夜のない世界である。例文帳に追加

Tokoyo (eternal world) is the utopia or paradise, and it is the world that gives rise to wealth, knowledge and ageless and eternal life, and it is a world without night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世と書き、いわゆる天国であり、不老長寿や富や知恵をもたらす夜のない世界例文帳に追加

The one written as "常世" is so called the heaven--the world of eternal youth and immortality without nights in which wisdoms are brought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所ともなった「医王山回春院」の名は茶の持つ不老長寿の効能をうたったものと伝えられる。例文帳に追加

The name 'Mt. Io Kaishun-in,' where his grave is located, is said to mean the effects of tea: perpetual youth and longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレビトの来訪によって富や知識、命や長寿や不老不死がもたらされる『異郷』であると定義されている。例文帳に追加

It was defined as "a strange land" where you are given a fortune, knowledge, a life, a long life, and eternal youth and immortality by a visit of marebito (a god which gives people his blessing and leaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス