不規真の英語

不規則な輝度変化の含まれた二つの画像の差分画像から真の相違部分（真の欠陥部分）を誤抽出率をできるだけ低くして抽出処理を可能にした画像処理方法およびその装置並びに荷電粒子顕微鏡検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for image processing and a charged particle microscopical inspecting device which can extract a real difference part (real defective part) from a difference image of two images having irregular luminance variation while making the misetraction rate as low as possible. - 特許庁

カラー電子写真装置において、省電力モード時など、動作が不必要な時には、その部品の電源をオフすることにより、消費電力を低減させ、省電力規格を充分に満足するカラー電子写真装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide a color electrophotographic device, which reduces power consumption and sufficiently satisfies a power saving standard by turning off the power source of a component when operation thereof is not required such as in a power saving mode. - 特許庁

これが真に猪俣の独断であるならば、氏直・氏政の監督不行き届きが招いた結果であり、穏健派の氏規と中間派の氏直、主戦派の氏政・氏照・氏邦の対立が表面化したと言える。例文帳に追加

If this incident was indeed caused only by Inomata, it was a result of a lack of supervision by Ujinao and Ujimasa, and it can be said that the confrontation among moderate Ujinori, center Ujinao and pro-war Ujimasa, Ujiaki and Ujikuni surfaced through this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれらにより、請求項に係る発明が第29条第1項の規定により特許を受けることができないものであるとの審査官の心証を真偽不明になる程度まで否定できた場合には、拒絶理由は解消する。例文帳に追加

The reason for refusal is cancelled when the applicants deny the convictions of the examiners that the claimed inventions are unpatentable according to Article 29(1) to the extent that truth or falsity becomes unclear, by submitting written opinions or certificates of experimental results.発音を聞く  - 特許庁

そしてそれらにより、請求項に係る発明が第29条第2項の規定により特許を受けることができないものであるとの審査官の心証を真偽不明になる程度まで否定できた場合には、拒絶理由は解消する。例文帳に追加

The reason for refusal is cancelled when the applicants deny the convictions of the examiners that the claimed inventions are unpatentable according to Article 29 (2) to the extent that truth or falsity becomes unclear, by submitting written opinions or certificates of experimental results.発音を聞く  - 特許庁

そしてそれらにより、出願に係る発明が第29条第1項の規定により特許を受けることができないものであるとの審査官の心証を真偽不明になる程度まで否定できた場合には、拒絶理由は解消する。例文帳に追加

The reason for refusal is cancelled when the applicants deny the conviction of the examiners that the claimed inventions are unpatentable according to Article 29 (1) to the extent that truth or falsity becomes unclear, by submitting written opinions or certificates of experimental results.発音を聞く  - 特許庁

そしてそれらにより、請求項に係る発明が第29条の2の規定により特許を受けることができないものであるとの審査官の心証を真偽不明になる程度まで否定できた場合には、拒絶理由は解消する。例文帳に追加

And the invention according to the claim cannot be patented pursuant to Article 29bis. If the examiner’s impression may be negated so that its authenticity becomes unclear, a reason for refusal is eliminated.発音を聞く  - 特許庁

波長３００ｎｍ以下の光、特にＦ_2エキシマレーザー（１５７ｎｍ）等の真空紫外光に対して透過性の高い高分子化合物を得る上で有用な新規なフッ素原子含有重合性不飽和単量体を提供する。例文帳に追加

To obtain a fluorine atom-containing polymerizable unsaturated monomer useful for providing a polymer compound having high transmission of a vacuum ultraviolet light such as a light at ≤300 nm wavelength, especially an F_2 excimer laser (157 nm), etc. - 特許庁