世界水準の英語

58 昨年10-11 月の設備稼働率は、世界金融危機時（2009 年2 月）の最低水準（49.8%）を下回った。例文帳に追加

58 The capacity utilization ratio of October? November 2011 was lower than the lowest level (49.8%)recorded at the time of the Global Financial Crisis (February 2009). - 経済産業省

(2)世界最高水準の高効率火力発電（石炭・ＬＮＧ）を環境に配慮しつつ導入例文帳に追加

(2) Introduction of the world’s most efficient thermal power generation facilities (coal and LNG), while giving due consideration to the environment - 経済産業省

②技術開発を進め、世界最高水準の発電効率の更なる向上を目指す。例文帳に追加

(ii) Technological development will be promoted to further enhance the world’s most efficient power generation. - 経済産業省

～積極的グローバル化と世界水準のビジネスインフラ強化による雇用創出～例文帳に追加

-Job creation by aggressive globalization "and" building world-class business infrastructures - - 経済産業省

実質個人消費は、2010年後半から2008年の世界経済危機前の水準を上回って推移している。例文帳に追加

The real personal consumption exceeded the level before the world economy crisis of 2008 since the latter half of 2010. - 経済産業省

例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。例文帳に追加

For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit. - 経済産業省

世界の名目GDPに占めるシェアも8.1％と1971年以来の低水準となっている。例文帳に追加

The proportion to global nominal GDP marked 8.1%, the lowest level since 1971. - 経済産業省

一般に、我が国の消費者のサービスに対する品質要求水準は世界水準で見ても「高い」とされている。例文帳に追加

It is said that, in general, the quality level of services required by Japanese consumers is high, compared with the level required in other countries. - 経済産業省