中下原の英語

滴下原液中のアルコールが乾燥工程でゲル球体同士を凝集させることなく、簡便に良好な乾燥ゲル球体が得られるリチウムタイタネート微小焼結粒の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lithium titanate fine sintered compact particle by which a good dry gel sphere is easily obtained without aggregating gel spherical bodies by an alcohol in a dropped raw material liquid in a drying step. - 特許庁

電子画像機器を用いたゲーム、ｅ・ラーニング，ｅ．トレーニング等の視力低下原因の中に視力回復トレーニングとなる要素を取り込んだ装置の提供。例文帳に追加

To provide a device having an element, which is a vision restoration training for the cause of a low vision, such as a game, e-learning and e-training using an electronic image apparatus. - 特許庁

塩基性陰イオン交換樹脂を触媒に用いた、メタクリル酸グリシジル中の１，３—ジクロロ−２−プロパノールの除去方法において、樹脂の触媒活性の低下原因を究明し長期間にわたって安定した運転ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to continue a stable operation over a long term in a method for removing 1,3-dichloro-2-propanol from glycidyl methacrylate by using a basic anion exchange resin by investigating the causes for lowered catalytic activity of the resin. - 特許庁

内部に光散乱源を有する原料結晶、ならびに、雰囲気中にＣｓ成分を供給するＣｓ供給源を準備し、Ｃｓ成分を含む雰囲気下、原料結晶を加熱することによって、セシウムホウ酸化合物結晶を製造する。例文帳に追加

The cesium boric acid compound crystal is produced by preparing a raw material crystal having light-scattering source in the raw material crystal and Cs resource for supplying a Cs component in an atmosphere and heating the raw material crystal under the atmosphere including Cs component. - 特許庁

アンモニア水溶液を貯留した滴下槽と、硝酸ウラニルを含有する滴下原液を前記アンモニア水溶液中に滴下する複数の滴下ノズルと、前記複数の滴下ノズルを同時に振動させる１基の加振器とを備えて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the ammonium biuranate particle is equipped with a drop tank wherein an aqueous ammonia solution is pooled, the drop nozzles which drop the stock solution containing uranyl nitrate into the aqueous ammonia solution and a shaker which simultaneously shakes all the drop nozzles. - 特許庁

(注)以下、原文新規事項の審査については、外国語書面出願を中心に記載するが、PCT外国語特許出願の場合も取扱いは同様であり、「外国語書面」とあるのは「第184条の4第1項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」と読み替えて適用するものとする。例文帳に追加

Concerning the examination of new matter beyond the original text, the discussion hereinafter will mainly focus on the foreign language application. However, the same approach may be applied to foreign language PCT patent applications, and "foreign language document" referred to in the following explanation may be replaced by "description, claims or drawings of an international application as of the filing date of the international application referred to in Article 184quater(1).発音を聞く  - 特許庁

エーテル化反応法は、溶媒中で触媒の存在下、原料化合物を反応させることによりエーテル化合物を生成させる方法において、前記エーテル化合物の収率が４０モル％以上になった時点で、一旦、前記エーテル化合物の析出物を反応混合物から除去し、反応を継続させることを特徴とする。例文帳に追加

A method is provided for the etherification, wherein an ether compound is formed by reacting reactant compounds in a solvent in the presence of a catalyst, wherein precipitates of the ether compound are removed from the reaction mixture when the yield of the ether compound reached 40 mol% or higher, and then the reaction is restarted. - 特許庁

エステル交換触媒の存在下、原料として、炭酸ジエステルと芳香族ジヒドロキシ化合物とを反応させて芳香族ポリカーボネートを製造するに際して、分岐剤として、１分子中に１個以上のカルボキシル基、カルボン酸エステル基又はハロカルボニル基、ならびに２個以上のヒドロキシル基を有する化合物を、原料の芳香族ジヒドロキシ化合物に対して、０．０１モル％以上用いて重合させる。例文帳に追加

The method for manufacturing an aromatic polycarbonate by reacting a carbonic acid diester with an aromatic dihydroxy compound as the raw materials in the presence of a transesterification catalyst comprises polymerizing, as a branching agent, a compound having one or more carboxyl groups, carboxylic acid ester groups or halocarbonyl groups and two or more hydroxyl groups in the molecule in an amount of ≥0.01 mol% based on the raw material of the aromatic dihydroxyl compound. - 特許庁