乗りかかった船ということでやっていく所存です。の英語

I've come this far, so I'll keep going.

I feel like I am on a boat.

As long as one has come this far.

The ship proceeded to her destination.

The ship is about to set sail.

He is thinking of going to sea.

He's considering becoming a sailor.

I want to ride a boat and travel.

I should like to ride in that steamer.

The ship reached its destination in safety.

And he calls himself a sailor.

I shall take the next ship that sails.

The ship gave a lurch.

The ship was on the point of arriving at her destination.

Several ships sank in the storm.

I went on a boat there.

I feel as I can rely on things now.

The ship gained on us.

The ship is laid up for repairs.

Having set about [started on] the job, I can't back out of it now.

I've come too far to retreat [go back].

That ship is surely about to sink.

The ship gave a lurch.

The ship was afloat at last.

The ship was believed to have sunk.

I used to think I'd like to be a sailor.

I cottoned (on) to the idea of going by boat.

The ship is going to sea.

It's all the same to me whether you will go to sea or not.

The ship was ready to sink any time.