乗移るの英語

車輪がレール部間を乗移る際の打撃音の発生を低減すると共に耐久性を向上する。例文帳に追加

To reduce the striking sound in the transfer of a wheel between rail parts and to improve the durability. - 特許庁

車輪１８が左右のノーズ部３４,３６から対応する翼片４０,４２に乗移る際に該車輪１８が共走する領域の翼部３８に形成される第２レール踏面４６の勾配は、車輪１８の第２車輪踏面２２の第２勾配Ｓ_2と略同一に設定される。例文帳に追加

The gradient of a second rail tread surface 46 formed in the wing part 38 of the area where the wheel 18 travels together in the transfer of the wheel 18 from the lateral nose part 34, 36 to the corresponding wing piece 40, 42 is set to substantially the same as the second gradient S2 of the second wheel tread 22 of the wheel 18. - 特許庁

レール３０は、欠線部３２を挟んで左右のノーズ部３４,３６と対向して略Ｖ字状の翼部３８が形成され、車輪１８は、左ノーズ部３４と翼部３８における右翼片４０との間、または右ノーズ部３６と翼部３８における左翼片４２との間を乗移る。例文帳に追加

This rail 30 comprises a substantially V-shaped wing part 38 is formed opposite to lateral nose parts 34 and 36 while putting a missing line part 32 there between, and the wheel 18 transverses between the left nose part 34 and a right wing piece 40 in the wing part 38 or between the right nose part 36 and a left wing piece 42 in the wing part 38. - 特許庁