亀の手の英語

亀裂発生用の切欠きを備えた試験片に所定の負荷を繰り返し加えて該試験片に亀裂を生起する試験装置本体と、この試験装置本体に装着されて疲労亀裂試験に供されている試験片の亀裂発生面を撮像する撮像手段とを備える。例文帳に追加

This testing device is equipped with a testing device body for applying a prescribed load repeatedly on the test piece having a notch for cracking to develop a crack on the test piece, and an imaging means for imaging the cracking surface of the test piece mounted on the testing device body and served for a fatigue crack test. - 特許庁

藤原永手（ふじわらのながて、和銅7年（714年）-宝亀2年2月21日(旧暦)（771年3月15日））は、奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagate (714 to March 15, 771) was a politician during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初亀裂生成手段６１と被割断基板１０との間の距離を調整できる様にする。例文帳に追加

The distance between an initial crack forming means 61 and the to-be-cleaved substrate 10 is made adjustable. - 特許庁

温度変化が原因となる亀裂や破壊が生じることのない曲り樋継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bent gutter joint without producing a crack or breakage to be caused by temperature change. - 特許庁

本革表皮表面の亀裂や塗膜の剥離を効果的に防止できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of effectively preventing crack of a surface of a leather skin and peeling off of a coated film. - 特許庁

お亀に執心を持つ大学之助の追手がかかるが落雷騒ぎで助かる。例文帳に追加

They are attacked by the Daigakunosuke gang, who still eyes over Okame, but in confusion caused by a lightening strike, they escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村富十郎の再婚相手となり初代中村亀鶴を生む。例文帳に追加

She married the fourth generation man, Tomijuro NAKAMURA who had divorced someone else before, and had the first generation, Kikaku NAKAMURA with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。例文帳に追加

Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス