予約受付期間の英語

販売受付装置２は予約受付期間内において、携帯電話機４を操作するユーザの予約申込を受け付け、予約したユーザのユーザＩＤ等を販売情報ＤＢ３に格納する。例文帳に追加

The sales acceptance device 2 accepts, during the reservation reception period, reservation application from a user who operates the portable telephone 4, and stores the user ID or the like of the user who has made the reservation, in a sales information DB 3. - 特許庁

機器を占有利用するための予約機構を備えた機器が連携して予約情報を共有するシステムであって、特定の期間に占有予約が無い機器が残り１台になると、その特定の期間における当該機器の占有予約の受付を禁止する。例文帳に追加

This system for enabling equipment equipped with a reservation mechanism for the occupancy use of equipment to cooperatively share reservation information is configured to inhibit the acceptance of the occupancy reservation of the equipment in a specific period when there remains only one piece of equipment whose occupancy reservation is absent in the specific period. - 特許庁

受付期間中に確定されなかったチップのベット内容は、次の予約期間にそのままキャリーオーバーされる。例文帳に追加

The contents of the chips not defined during the reception period are carried over as intact to the subsequent reservation period. - 特許庁

今回のルーレットゲームの終了に伴い予約期間が終了すると、次回のルーレットゲームに対するチップのベットの受付期間が、新たな今回のルーレットゲームに対するチップの受付期間として開始される。例文帳に追加

When the reservation period is ended with the end of the current roulette game, the period of receiving chip betting on the subsequent roulette game is started as the period of receiving chips on the renewed current roulette game. - 特許庁

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。例文帳に追加

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined. - 特許庁

予約受付期間が満了すると、販売受付装置２は、販売情報ＤＢ３に格納されたユーザに対してランダムに優先順位を付与する。例文帳に追加

When the reservation reception period expires, the sales acceptance device 2 randomly adds a priority sequence to a user whose user ID is stored in the sales information DB 3. - 特許庁

抽選代行会社コンピュータは、申込者による抽選情報閲覧ボタンのクリックの時点が指定されたチケット予約の受付期間中であった場合、抽選情報画面Ｔ５を申込者コンピュータに提示する。例文帳に追加

During the acceptance period of ticket reservation wherein a point of time for click of a lottery information reading button by applicants is appointed, a computer of a lottery agency company provides a lottery information screen T5 to a computer of the applicant. - 特許庁