事務取扱いの英語

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法例文帳に追加

Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い例文帳に追加

(xiii) Receipt of money and handling of other monetary affairs for the State, local public entities and companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い例文帳に追加

(ix) Handling of the receipt of money and other affairs pertaining to money of the State, local public entities, companies or other entities;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権限外法律事務の取扱いについての雇用関係に基づく業務上の命令の禁止等例文帳に追加

Prohibitions of business instructions in employment relations of the handling of legal services beyond the scope of competence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅵ）事務規程外の取扱いを行う場合については、事務統括部門及び関係業務部門と連携のうえ責任をもって処理をしているか。例文帳に追加

(vi) handle cases not covered by the administrative rules in a responsible manner in coordination with the Administrative Supervisory Division and the relevant operational divisions?発音を聞く  - 金融庁

第四十九条の二　外国法共同事業を営む外国法事務弁護士は、当該外国法共同事業に係る弁護士又は弁護士法人が自ら行う法律事務であつて当該外国法事務弁護士の権限外法律事務に当たるものの取扱いについて、不当な関与をしてはならない。例文帳に追加

Article 49-2 A registered foreign lawyer who engages in a foreign law joint enterprise shall not be improperly involved in the legal services which the attorney at law himself/herself or the legal professional corporation itself of the joint enterprise practices and which is beyond the scope of competence of the registered foreign lawyer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　送達に関する事務の取扱いは、送達地を管轄する地方裁判所の裁判所書記官に嘱託することができる。例文帳に追加

Article 39 The handling of the affairs related to service may be commissioned to a court clerk of the district court having jurisdiction over the place of service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム