事業計画の認可の英語

第十二条　会社及び地域会社は、毎事業年度の開始前に、その事業年度の事業計画を定め、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 12 The Company and the Regional Companies shall formulate its business plan for each business year and shall obtain authorization of the Minister before the commencement of that business year. The same shall apply when such a business plan is to be amended.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の四十一　協会は、毎事業年度、予算及び事業計画を作成し、当該事業年度の開始前に、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 16-41 The Association shall prepare a budget and business plan for each business year, and obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications prior to the commencement of said business year. The same shall apply when the Association intends to revise the budget and business plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条の三十九　協会は、毎事業年度、予算及び事業計画を作成し、当該事業年度の開始前に、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 21-39 The Institute shall prepare a budget and business plan for each business year, and obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications prior to the commencement of the business year. The same shall apply when the Association intends to revise the budget and business plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　資金管理法人は、前項の認可を受けたときは、遅滞なく、その事業計画書及び収支予算書を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) When a Deposit Management Entity obtains the approval set forth in the preceding paragraph, it shall publicize the business plan and the income and expenditure budget without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の十七　発起人は、定款及び事業計画書を総務大臣に提出して、設立の認可を申請しなければならない。例文帳に追加

Article 16-17 (1) The founders shall apply for authorization for the formation of the Association by submitting the articles of incorporation and a business plan to the Minister of Internal Affairs and Communications.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百二十九条の三第二項の規定による認可を受けないで、事業計画を変更したとき。例文帳に追加

ii) In the case of altering the operation plan without obtaining approval under the provisions of Article 129-3 paragraph (2発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1993年（平成5年）4月16日宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請する。例文帳に追加

April 16, 1993: Application for permission to change general plan and railway facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu Station and Fukuchiyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）4月16日-宮津～天橋立間鉄道電化・高速化事業の基本計画及び鉄道施設変更認可申請。例文帳に追加

April 16, 1993: Application for approval of modification of basic plan on electrification and speeding up of section between Miyazu and Amanohashidate, as well as modification of relevant railway facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス