二重調色の英語

多色感熱記録層は、高温発色層と低温発色層を積層したもの、二種以上の電子供与性染料前駆体のうち、少なくとも一種が、ビニル単量体を付加重合することにより得られる発色調節層で被覆されてなる単層タイプであることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-sensitive recording layer is obtained by laminating a high-temperature color developing layer and a low-temperature color developing layer or of a single layer type obtained by coating at least one type of two or more types of electron donative dye precursors, with a color developing adjusting layer obtained by addition polymerizing a vinyl monomer. - 特許庁

この木目調クッション材１を得るには、まず発泡剤が配合されたポリマー組成物からなりこげ茶色に着色された第一シートと、同様のポリマー組成物からなりうす茶色に着色された第二シートとが重ね合わされる。例文帳に追加

In order to obtain this woodgrain-toned cushion material 1, first a first sheet which is constituted of a polymer composition compounded with a foaming agent and is colored in dark brown, and a second sheet which is constituted of the same polymer composition and colored in light brown, are laminated. - 特許庁

画像形成装置１０は、二次色以上のトナーの重なりあわせを第２の光学センサ１’にて検知し、各色の画像形成にかかる出力パラメータの補正として、自動階調補正を実行する。例文帳に追加

In the image forming device 10, the overlapping of second order or more order color toner is detected by a 2nd optical sensor 1', and, the gradation is automatically corrected as the correction of an output parameter related with each color image formation. - 特許庁

近代においてもこの形式が踏襲されているが、色目は自由度が増して、昭和天皇の皇女の細長は各種の重ねで調進されており、戦後も清子内親王のそれは紅亀甲地に白松唐草の上紋の二重織物、眞子内親王のそれは紅亀甲地に複数の色糸で白菊折枝を織った二重織物、愛子内親王のそれは紅三重襷地に複数の色糸で白菊折枝の丸（中倍薄紅裏萌黄）を織った二重織物となっている。例文帳に追加

Although this form is followed even in the modern times, the degree of freedom on irome (color combinations) has increased and the Emperor Showa's daughters' hosonaga are ordered with many kasane (a sort of layered garment), and also after the war, that of Princess Sugako is of double fabrics of arabesque pattern of white pine upper design on red hexagonal pattern base, and that of Princess Mako is of double fabrics with a white chrysanthemum on a branch woven with plural colored threads on red hexagonal pattern base, and that of Princess Aiko is of double fabrics of circles of white chrysanthemums on a branch (usu kurenai for nakabe, moegi for ura (background), a combination of colors) woven with plural colored threads on kurenai mie tasukiji (a sort of pattern) background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタン化合物（二酸化チタン粒子は除く）を主たる重合触媒とした二酸化チタン粒子を０．１〜１０％含有する繊維用ポリエステル組成物の製造方法であって、重合反応性、色調が良好である繊維用ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester composition containing 0.1 to 10 % of titanium dioxide particles and used for fibers in the presence of a polymerization catalyst consisting mainly of a titanium compound (excluding the titanium dioxide particles), by which the polyester composition used for the fibers and having a good color tone is produced in good polymerization reactivity. - 特許庁

アルコール化合物は、たとえば一価アルコール，二価アルコールおよび三価アルコールから選択され、組成物は、このアルコール化合物を呈色試薬の２０〜１００重量倍含むように調製される。例文帳に追加

The alcohol compound is selected from a monohydric alcohol, a dihydric alcohol, and a trihydric alcohol and the composition is prepared so as to contain the alcohol compound in an amount of 20-100 pts.wt. with respect to the coloration reagent. - 特許庁

赤身魚肉に対して魚肉のｐＨが６〜７になる量のアルカリ化剤と０．０１２５〜２．０重量％の二酸化ケイ素を添加することを特徴とする赤身魚肉の色調保持方法である。例文帳に追加

The method for keeping the color tone of red fish meat includes adding an alkaline agent at such an amount as to make the fish meat have pH 6-7, and 0.0125-2.0 wt.% of the silicon dioxide to the red fish meat. - 特許庁

前記二重環形蛍光ランプ１１を調光制御に応じて前記発光ダイオード５の光出力も変化させて常に一定の色合いになる手段を有する。例文帳に追加

This has a means in which the double circular fluorescent lamp 11 has a constant color tone by varying the optical output of the light emitting diode 5 corresponding to light control. - 特許庁