五十歩百歩。の英語

Scant difference.

“A miss is as good as a mile.”【イディオム・格言的】

the state of having no substantial difference

There is little [not much] to choose between them.

It's six of one and half a dozen of the other.

about fifty―somewhere about fifty―in the neighbourhood of fifty―in the vicinity of fifty―in the region of fifty―some fifty

He is past fifty―gone fifty―turned of fifty―on the shady side of fifty.

over fifty―more than fifty―fifty odd

a man over fifty years old―fifty odd years old―in his fifties

He is close upon fifty.

a few hundred (of them)

a number called five hundred

a pack of lies

a parcel of lies

“A bird in the hand is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】

“A bird in the land is worth two in the bush.”【イディオム・格言的】

a crop of lies

the fiftieth

roughly 50 people

No.50（number fifty）

a hectometre

It covers 500 tsubo

It has an area of 500 tsubo.

It was carried by a bare majority of 151 to 150.

He has the strength of fifty men.

Many men, many minds.

To each his own.

Each has his own taste.

Different strokes for different folks.

To each their own.

“A miss is as good as a mile.”【イディオム・格言的】

Scant difference.

iambic pentameter

There is little [not much] to choose between them.