今は冒険する気分じゃないの英語

I don't feel like going out right now.

I don't feel like taking a walk now.

I do not mind running some risk

Hadn't you better desist from such risky enterprises?

I don't want to run such a risk.

Nothing ventured, nothing gained.

This is a risky enterprise―a hazardous enterprise.

I don't like to run the risk of losing.

Nothing ventured, nothing gained.

Don't feel like it now

It is a dangerous adventure―a perilous adventure.

It is rather risky―rather hazardous―but I'll try.

to take a leap in the dark

Bill has no sense of adventure.

Nothing ventured, nothing gained.

I'm not really in the mood right now.

Run no risks, but keep steady, and you are safe.

I'm not in the mood for it.

Children are fond of adventure.

avid for adventure

to take a leap in the dark

Life is full of adventure.

Adventure is the salt of his life.

Run no risks, but keep steady, and there is no danger.

This is no time for sight-seeing.

I will make a venture―（投機なら）―run a risk―venture upon a speculation―（一か八かふってみよう、当たって砕けろ）―I'll take my chance―take the chances―chances it―take the risks―risk it.

There is no risk in it.

Do not tempt Providence!

You should refrain from tempting Providence―forbear running risks.

Dangers give relish to an adventure.