今回はパスの英語

マルチファンクションプリンタは、階調値データから変換したドット形成用データに基づいて今回使用する１パス分のイメージデータを作成しイメージバッファに保存する（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。例文帳に追加

A multifunction printer produces the image data corresponding to one path portion to be used this time and stores them in an image buffer based on dot-forming data converted from gradation value data (S110-S140). - 特許庁

放熱部４から中温の熱媒を今回は脱着工程の熱交換器２２ａに供給し、通過後にバイパス通路１２を通して次回に脱着工程を行う熱交換器２２ｂに流した上で戻す。例文帳に追加

A heat medium of an intermediate temperature from a radiating portion 4 is supplied and passed to a heat exchanger 22a of the desorption process this time, then allowed to flow to a heat exchanger 22b performing the desorption process in the next time through by a bypass passage 12, and returned. - 特許庁

冷却部５から低温の熱媒を今回は凝縮工程の熱交換器２３ａに供給し、通過後にバイパス通路１４を通して次回に凝縮工程を行う熱交換器２３ｂに流した上で戻す。例文帳に追加

A heat medium of low temperature from a cooling portion 5 is supplied and passed to a heat exchanger 23a of the condensation process this time, then allowed to flow to a heat exchanger 23b performing the condensation process in the next through a bypass passage 14, and returned. - 特許庁

今回オリンパス（の問題）で、のれん代の過剰計上ということが言われていますが、のれん代を認めること自体も含めて、日本の会計基準に欠陥があるということが今回証明されたのではないかと思うのですけれども、それでも大臣は日本の会計基準は世界に通用すると思っていらっしゃいますか。例文帳に追加

In the Olympus case, overstatement of a goodwill value has been mentioned. I think that the Olympus case has proved that the Japanese accounting standards have defects, including the permission of the inclusion of goodwill in financial statements. Even so, do you believe that the Japanese accounting standards are internationally acceptable?発音を聞く  - 金融庁

ネットワーク機器１２０は、ＭＡＣアドレス等の識別情報と、今回の認証処理に使用するパスワードである第１認証情報と、次回の認証処理に使用するパスワードである第２認証情報とを認証要求信号に格納して送信する。例文帳に追加

A network apparatus 120 sets identification information such as a MAC address, first authentication information being a password used for authentication processing this time, and second authentication information being a password used for next authentication processing to an authentication request signal and transmits the resulting authentication request signal. - 特許庁

情報センタ２００の認証装置３６は、認証用メモリ３８に記憶されているユーザＩＤパスワードによりユーザ認証を行うとともに、前回利用時の位置情報と今回利用時の位置情報から移動可能かを判定する。例文帳に追加

A authenticating device 36 in the center 300 certificates cates a user by the user ID and the password stored in an authenticating can memory 38 and judges whether the terminal equipment 100 can be moved from position information inputted at the time of preceding use and position information inputted at the time of current use. - 特許庁

ステートマシンＴ１は、フォワーディング機構を利用したベクトルパイプライン処理において、論理回路Ｒ２にて得られた２つ前の系列の演算結果が論理回路Ｒ１で行われる今回の系列の実行ステージにバイパスされるように、セレクタＳ１、Ｓ２の切り替え制御を行う。例文帳に追加

A state machine T1 implements control of switching selectors S1 and S2 so that the calculation result of a line before the last obtained in a logic circuit R2 is bypassed to the execution stage of the line this time performed in a logic circuit R1 in the vector pipeline processing using a forwarding mechanism. - 特許庁

今回、オリンパス社において、損失先送りが行われていたことが判明したことは、公正・透明な市場という観点から極めて遺憾なことであります。内外の投資家より、我が国市場の公正性・透明性に対し、疑念を持たれることは憂慮すべきことであり、市場関係者全員が一丸となって対応を行っていく必要があります。例文帳に追加

It is highly regrettable from the viewpoint of market fairness and transparency, that the Olympus Corporation has been engaged in deferring the posting of losses from securities and other investments.発音を聞く  - 金融庁