今更悔やんでも後の祭りだ。の英語

It is too late to repent.

You can regret it all you want, but it won't do you any good now.

You can regret it all you want but it won't do you any good now.

It is now too late―“a day after the fair”―to discuss the matter.

It is now a day after the fair―too late―to discuss the matter.

It is too late to talk now

It is a day after the fair.

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

I'd like to visit you so that I will be able to apologize to you face to face.

It is too late 【イディオム・格言的には：】“a day after the fair.”

It's too late now.

There's nothing that can be done about it now.

You came a day after [too late for] the fair.

I greatly appreciate your efforts during our festival.

That festival was crowded with many people.

That festival looks fun.

I will probably continue to participate in that festival forever.

The festival passed off without any trouble.

Easter is near at hand.

Enjoy that festival.

That festival was very exciting.

That festival is very eccentric.

There was a festival there today.

That festival was something very enjoyable for me.

I was really looking forward to the festival.

It would be nice to participate in that festival someday.

I tried going to the festival this year and I thought it was very fun.

I was shocked that that was different to the festival I had imagined.

That festival seems interesting.

I am going to go to the festival now.