介助動作の英語

歩行介助装置１は、要介護者Ａが立位で移動するための歩行介助装置１であって、要介護者Ａを立位で保持すると共に、要介護者Ａの起立動作および着座動作のうち少なくとも一方を支援する保持部２２と、立位の要介護者Ａが足裏を載せる搭乗部２３と、路面を移動する移動体２９Ｌ、２９Ｒと、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The walking assisting device 1 for the caretaker A to move in a standing position includes: a holding part 22 for holding the caretaker A in the standing position and supporting at least either the standing movement or sitting movement of the caretaker A; a loading part 23 for the caretaker A in the standing position to put on the sole; and moving bodies 29L and 29R for moving on a road surface. - 特許庁

車椅子の使用者が、介助者の手を借りることなく、車椅子と座席との間の乗り移り動作及び車椅子の積み降ろし作業を容易に行うようにする。例文帳に追加

To enable the user of a wheelchair to easily perform a moving action between the wheelchair and the seat and the loading/unloading work of the wheelchair without help of an attendant. - 特許庁

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room. - 特許庁

重度の障害を持つ人や、ほぼ寝たきり状態の老人などが利用者である場合であっても、該車椅子への利用者の乗降動作を容易にし、介護者（介助者）の負担を軽減させる。例文帳に追加

To allow a user of a wheelchair to climb up/down from the wheelchair even if the user is seriously disabled or the user is nearly the bed-ridden elderly; and to reduce burdens on a caregiver (an assistant). - 特許庁

両手で掴り開口部から歩行進行し方向転換する水中運動者の基本動作を介助するプール水中の介護手すりである水中鉄棒及び水中鉄棒を用いたプール構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater horizontal bar, or a care handrail in a pool, aiding a basic action of an underwater exerciser who walks underwater from an opening part and changes the direction with its grasped in both hands and to provide a pool structure using the underwater horizontal bar. - 特許庁

肢体不自由な車椅子の利用者が、少ない介助者または一人で車椅子から乗り降りできる様に座席シートが自動で昇降および転回動作をする機構を設ける。例文帳に追加

To provide a mechanism automatically lifting and lowering and rotating a seat to ensure that a disabled user of a wheelchair can get on and off the wheelchair with the help of a few carers or by himself. - 特許庁

足腰の弱い使用者が自力で立ち上がるときの動作を補助することができ、他人の介助を借りずに長期間快適に使用し続けることができる歩行器具を提供する。例文帳に追加

To provide a walker capable of assisting a user with weakness in the lower half body in standing up by himself/herself and allowing the user to comfortably use the device for a long period of time without assistance of others. - 特許庁

介助者を伴う車椅子利用者Ｈ１は、そのままスロープ路板３０を利用することができるとともに、車椅子の利用者が介助者を伴わない非力な利用者である場合においては、車椅子Ｒ１を低所水平路板２０上に進めた後に上下動機構６０によって低所水平路板２０を高所レベルＨｂにまで上昇動作させることによって、スロープ路板３０の傾斜を解消する。例文帳に追加

The wheelchair user H1 accompanied with a caregiver can use the foot board 30 as it is, and inclination of the foot board 30 is eliminated by conducting an elevating operation to elevate the low ground horizontal foot board 20 upto the high ground level Hb by the mechanism 60 after advancing the wheelchair R1 onto the foot board 20 when the wheelchair user is a weak user not accompanied with the caregiver. - 特許庁