介助者の英語

障害者介助等助成金 等例文帳に追加

Grants for workplace attendants, etc. for persons with disabilities etc - 厚生労働省

出産を介助しに行く医者はいなかったのです例文帳に追加

And no other doctor wanted to go and help her give birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

介助者がシートに着座したままで、載置台上の被介助者の介助をする場合に、シートへの介助者の着座が安定した状態に保持されて所望の介助ができるようにし、かつ、これが簡単な構成で、しかも、重量が無用に重くなることを防止して達成されるようにする。例文帳に追加

To attain desired care by retaining sitting of a care worker on a seat in the stable state when the care worker cares a person to be cared on a placement base in the state that the care worker sits on the seat by a simple constitution by preventing the weight from unnecessarily becoming heavy. - 特許庁

入浴介助を必要とする入浴者の臀部を、一人の介助者で洗うことができる浴槽移乗台を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub transfer stand with which the hip part of a bather needing a help for bathing can be washed by one helper. - 特許庁

介助支援を希望する車椅子利用者が、一番近くにいるボランティア提供者に介助支援の依頼知を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically report a request of assistance/support to a volunteer provider located nearest a wheelchair user who desires the assistance/support. - 特許庁

要介助者の臀部が車椅子の座部から離れる瞬間にかかる要介助者の負担を軽減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce the load of a carereceiver at the moment the hip part of the carereceiver is separated from the seat part of a wheelchair. - 特許庁

移乗過程での被介助者の保持性を高めつつ、移乗過程における被介助者の衣服の着脱の容易化を図ること。例文帳に追加

To improve the capability of holding a cared person during transfer, while facilitating putting on and taking off clothes of the person during transfer. - 特許庁

これにより、介助者Ｓによる被介助者Ｍの抱き上げ動作時の力を機械的に補助することができる。例文帳に追加

Force of the caretaker S in lifting action to the cared person M can thus be mechanically assisted. - 特許庁