以上以下 未満の英語

飲用時の温度が５０℃以上で１００℃未満に加温され、コショウ科植物由来のピペリン類を３５μｇ以上１４０μｇ以下含む、容量１００ｍL以上５００ｍL未満の飲料を提供することができる。例文帳に追加

The hot beverage having warm feeling-retaining effect is such as to be heated to ≥50°C but <100°C when taken, contain piperine derived from piperaceous plants at 35-140 μg, and have a content of ≥100 mL but <500 mL. - 特許庁

炭素数1以上3以下の飽和一価アルコールまたは変性アルコールを1wt％以上60wt％未満、色素安定化剤を1wt％以上10wt％未満および水を含む水性補充液。例文帳に追加

The aqueous supplemental solution comprises a 1-3C saturated monohydric alcohol or a denatured alcohol in a content of 1 wt.% and more and less than 60 wt.%, a dyestuff stabilizer in a content of 1 wt.% and more and less than 10 wt.%, and water. - 特許庁

質量%で,C:0.05〜0.5％,Si:0.02％以上0.5％未満,Mn:0.5〜5.0％,P:0.5％以下,S:0.03％以下,Al:0.002％以上0.5％未満,N:0.01％以下及びCr:0.02〜2.0％以下を含有し,残部がFe及び不純物からなる化学組成を有するとともに,下記式(1)および(2)を満足する濃度分布を有することを特徴とする熱処理用鋼板。例文帳に追加

The steel sheet for heat treatment has a chemical composition comprising, by mass, 0.05 to 0.5% C, 0.02 to <0.5% Si, 0.5 to 5.0% Mn, ≤0.5% P, ≤0.03% S, 0.002 to <0.5% Al, ≤0.01% - 特許庁

麦芽比率が、50%以上のもの、50%未満～25%以上のもの、25%以下の3種に税制上区分されている。例文帳に追加

Low-malt beer is classified into three kinds based on the tax system including low-malt beer containing 50% or more malt, less than 50% but more than 25% malt and up to 25% malt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、上下の鋼板製の面材の厚さを０．２ｍｍ以上０．５ｍｍ未満とし、凹凸の深さを０．３ｍｍ以上２ｍｍ以下とする。例文帳に追加

The thicknesses of the upper and lower steel sheet-made face materials are preferably ≥0.2 mm and less than 0.5 mm. - 特許庁

Ｄ_1が０．１μｍ以上１μｍ以下であり、Ｄ_2が０．０１μｍ以上０．１μｍ未満である前記の多孔質フィルム。例文帳に追加

The porous film has D_1 of ≥0.1 μm and ≤1 μm, and D_2 of ≥0.01 μm and <0.1 μm. - 特許庁

樹脂の動摩擦係数は０．１０以上０．３５未満であり、０．１５以上０．２５以下であることが好ましい。例文帳に追加

The resin has a coefficient of kinetic friction of ≥ 0.10 to <0.35, and preferably ≥0.15 to ≤0.25. - 特許庁

ｂ）数平均分子量が７６以上３００未満のもの（ｂ１）と、３００以上１０，０００以下のもの（ｂ２）を含有する。例文帳に追加

(b) contains (b1) a compound having ≥76 and <300 number-average molecular weight and (b2) a compound having ≥300 and ≤10,000 number-average molecular weight. - 特許庁