仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。の英語

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

Were you to know the fact you would be surprised.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

If I knew the truth, I would tell you.

If I knew the truth, I'd tell you.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

You'll be surprised to know the truth.

If you knew the truth, you'd be surprised.

I may as well tell you the truth.

We will check to see if what you have said is really the truth.

I can't possibly think your story is true.

I think that I want you to speak about that reality.

If I'd known the truth, I would've told it to you.

sooner or later you will have to face the facts

You have done well in telling me the truth.

I think that I want you to speak about that reality.

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.

I can't possibly think your story is true.

Had I known it, I'd have told you about that.

It would be better for me to tell you the truth.

I'd better tell you the truth.

If I had known the news, I would have told you.

I acknowledge your statement as true.

I take it that you are fully acquainted with the facts.

Say all you know.

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.

I take it that you are fully acquainted with the facts.