仮採用の英語

仮に第１パターンを採用すると、二つのピーク値ｐ１，ｐ１を的確に識別できず、また第３パターンを採用すると、二つのボトム値ｂ１，ｂ１を的確に識別できない。例文帳に追加

When tentatively a first pattern is employed, two peak values p1, p2 can not be precisely discriminated, and when a third pattern is employed, two bottom values b1, b2 can not be precisely discriminated. - 特許庁

initスクリプトGentooは特有のinitスクリプトを採用しています。 それは、数ある機能の中でも特に、依存関係による判定や仮想initスクリプトを可能にします。例文帳に追加

InitscriptsGentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allowsdependency-driven decisions and virtual initscripts.発音を聞く  - Gentoo Linux

仮設の祭壇が常設の社殿になるとき、既にある建築物がそれとして採用されたと考えられる。例文帳に追加

It is the process of a temporary alter developing into a permanent structure called shaden and then the existing construction style was later incorporated into the pavilion structure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨本の影響を受けて、仮名草紙、浄瑠璃本、評判記なども版刻の挿し絵を採用するようになった。例文帳に追加

Influenced by Saga-bon, other books such as kana-zoshi (story book written in kana during the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children)), joruri-bon (books of scripts of joruri - the narrative which accompanies a Bunraku puppet show) and hyoban-ki (books of public estimation on various matters) adopted engraved plate illustrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。例文帳に追加

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山形模様は『仮名手本忠臣蔵』の衣装に採用されて広く認知されるようになったものだが、先行作でも使用が確認されている。例文帳に追加

Although Yamagata designs became widely recognized after showing up in "Kanadehon Chushingura," the use of its design is seen in works prior to that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、理由は不明であるが、この谷森の説は採用されず、ある時期まで引き続き仮のまま野口王墓は文武陵とされていたようである。例文帳に追加

For unknown reasons, however, Tanimori's theory was never accepted and it seems that Noguchino Ono-haka remained to be tentatively identified as the Monmu Mausoleum until certain time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ パラメトリックな手法（分散共分散法等）を採用している場合、分布の仮定は妥当なものになっているか。例文帳に追加

- In the case where a parametric technique (variance-covariance method, etc.) is employed, is the assumption of distribution appropriate?発音を聞く  - 金融庁