仲間思いの英語

そしてオズがいなくなって悲しく思いまして、それは仲間たちも同じでした。例文帳に追加

And she also felt sorry at losing Oz, and so did her companions.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。例文帳に追加

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ぼくは、初回訪問というのに長居してしまったことをやや恥ずかしく思いながら、ギャツビーと最後の挨拶を交わす客人たちの仲間に加わった。例文帳に追加

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この紳士はね、ウィルソンさん、僕が大成功を収めた事件の多くで仲間であり、助手を務めてくれてまして、きっとあなたの事件でも非常に僕の助けになると思います。」例文帳に追加

This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ですから、従来型の人事というのは各省寄せ集めで、各省仲間うち、これをお手盛りというのかもしれませんけれども、こういった人事はやらないと、はっきり総理がおっしゃっておられますので、総理の言葉を信じたいと思います。例文帳に追加

As I said earlier, the Prime Minister made it clear that the traditional method of assembling a scratch team of members from various ministries－this is what you say is a “collegial arrangement” as I understand it －will not be allowed, so I believe his words.発音を聞く  - 金融庁