任皇后の英語

保元3年（1158年）には後白河天皇准母として皇后宮となった統子内親王に仕え皇后宮権少進に補任。例文帳に追加

In 1158, Yoritomo was appointed to Kogo no miya gon no shoshin (Junior Office Secretary of the Empress's Household) serving Imperial Princess Muneko who became Kisai no miya (Empress) as Emperor Goshirakawa's junbo (a woman who was given the status equivalent to the Emperor's birth mother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂は光明皇后の信任を得て紫微令に任じられて次第に台頭した。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro, winning the confidence of Empress Komyo, was appointed to Shibi-rei (director general of Shibi institution) and gradually gained political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の仲麻呂は光明皇后と孝謙天皇の信任厚く、政権を掌握していた。例文帳に追加

His father Nakamaro, having the confidence of Empress Komyo and Empress Koken, was known to have wielded great political influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守、内蔵頭、皇后宮大夫、参議、大宰大弐を歴任した。例文帳に追加

He successively served as Governor of Mutsu Province, Chief of the Bureau of Palace Storehouses, Senior Steward in the Office of the Empress's Household, Councilor, and Deputy Governor of Dazaifu in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京権大夫・侍従・播磨国守・皇后宮（藤原泰子）亮などを歴任。例文帳に追加

Akichika held the posts of Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices), Jiju (chamberlain), Governor of Harima Province, and Kogogu no suke (Assistant Master of the Empress's Household) for FUJIWARA no Taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治5年（1091年）8月、皇后宮職在任中に藤原宗通家歌合に参加。例文帳に追加

In September 1091, during his term of Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry), he participated in FUJIWARA no Munemichi ke uta awase (poetry contest sponsored by FUJIWARA no Munemichi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代彦連（彦麻呂？）が神功皇后より兵庫一帯の管理を委任されたという。例文帳に追加

It is said that the sixth generation Hikotsura (or Hikomaro) was entrusted with the management of the whole region of Hyogo by Empress Jingu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月11日、皇后宮大夫（中納言・左大弁・中宮大夫・播磨守兼任）。例文帳に追加

On May 17, he became kogogu daibu (Master of the Empress's Household), taking the other four posts, Chunagon, Sadaiben, Chugu daifu and Harima no kami concurrently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス