会社の慰安旅行で箱根に行きます。の英語

My company is sending us all to Hakone this year.

I'm going on a company recreation trip.

I'm going to Hong Kong on company expense.

I went on a day trip to Himakajima

I plan to go on the employee trip.

It has been decided that I will be making a business trip to Sendai.

（It is arranged that） I shall be at Hakone during the holidays.

He is travelling in interests of the firm.

I had a business trip to Sendai added to my schedule.

to go up to Edo to attend an alternate-year congregation

I went to Saga on a trip.

We are going to go to Shizuoka for training.

I will go on a business trip to Nagoya now.

I went to Wakayama to sight see.

I went to Sapporo on business and went over budget.

I went to Nara for a school excursion.

I went to Nagasaki on a day trip.

They have gone to Karuizawa on vacation.

I took a trip to Saga.

He is travelling in the service of the company―in the interests of the company.

I'm going to Fukui.

He's gone to Nagoya on business.

I've been to Hakone.

I'm going to Fukui.

I am going to go take a bus towards Harajuku.

After that I went to Shimane.

The party of pilgrims started for Shikoku.

My husband is away in Kyushu.

Momotaro led an expedition against the Ogres' Island.

I am going to go on a trip to Hokkaido.