住宅の倒壊の英語

したがって、地震等の振動が加わっても高い耐震性を発揮し、住宅の損傷や倒壊を有効に防止する。例文帳に追加

Even if the vibration of an earthquake is applied, high vibration resistance performance is displayed, as a result, the damage of residences and destruction are effectively prevented. - 特許庁

既設の木造戸建住宅の最下階に配置され、地震等が発生しても、安全な居住スペースとして構成されると共に、当該木造戸建住宅の倒壊を最小限に抑制することができる、構築物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure disposed on the lowest story of an existing wooden detached house, which is composed as a safe hebitable space and also can minimize a collapse of the wooden detached house even when an earthquake or the like occurs. - 特許庁

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy. - 特許庁

大地震によって主に戸建て住宅の破損、倒壊を防止するための減震構造であって既設地盤上に容易に敷設施工することができ、従来の戸建て住宅工法を大きく変えることなく建物に作用する地震力を低減させることのできる減震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic structure and its method mainly for a building such as a detached house which can be easily laid and built on the existing ground without considerably changing a conventional construction method for the detached house and are capable of preventing building from being damaged or collapsed by a severe earthquake occurred. - 特許庁

社員の認証チェックが終わると、本人及び家族の被害状況、住宅の倒壊状況をいくつかの選択肢に分けてプッシュボタンで選択し、選択したデータ内容がデータベース管理部１２に記憶される。例文帳に追加

When employee authentication check is finished, the damage to the employee himself/herself and his/her family and the collapsed house are divided into some choices to be selected with a push button, and the selected data contents are stored in a database managing part 12. - 特許庁

既存木造住宅の地震対策として、容易に然も低コストにて地震エネルギーを吸収・減衰して、建屋の揺れ、変形等を最小限に抑え、倒壊を防ぐことを目的とした制震機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control mechanism capable of aiming to control the vibration, deformation or the like of a structure to the minimum and to prevent the collapse of the structure by easily absorbing and damping earthquake energy at low cost as a measure against an earthquake of the existing wooden house. - 特許庁

本発明は、既存木造住宅の地震対策として、容易に然も低価格にて地震エネルギーを吸収・減衰して家屋の揺れ、変形を最小限に抑え、倒壊を防ぐことを目的とした制震器具を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic control instrument intended to prevent collapse by easily absorbing and damping an earthquake energy at low cost so as to minimize the quake and deformation of an existing wooden house, thereby obtaining countermeasures against an earthquake for an existing wooden house. - 特許庁