作躯の英語

掘削機構４を筒状躯体モジュール２の高さ分下げきったところで掘削作業を中断し、筒状躯体モジュール２の１リング部の高さだけ、筒状躯体１を沈設させる。例文帳に追加

When the excavating mechanism 4 is fully lowered by the amount of the height of the tubular skeleton module 2, the excavating operation is suspended, and the tubular skeleton 1 is sunk by the amount of the height of the ring part of the tubular skeleton module 2. - 特許庁

躯体の移動経路の安全性を確保すると共に躯体の移動の作業性を向上させることができる躯体移動工法及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a method for moving a skeleton that secures safety of a skeleton moving path and improves work efficiency in moving the skeleton, and a structure. - 特許庁

上部躯体３の隅柱と梁の接合部６とそれを支える下部躯体２との間に介装されて、上部躯体の浮き上がりを許容しつつ上部躯体に水平方向に作用する振動を減衰する積層ゴム１１を用いた免震装置１０である。例文帳に追加

The seismic isolator 10 is interposed between the joining section 6 of a corner post for the upper-section skeleton 3 and a beam and a lower-section skeleton 2 supporting the joining section 6, and uses a laminated rubber 11 damping vibrations acting on the upper-section skeleton in the horizontal direction while permitting the floating of the upper-section skeleton. - 特許庁

地下躯体と地上躯体とから構成される構造物において、地下躯体及び地上躯体の構築作業を同時進行させる場合に、構真柱を設けることなく、揚重機を用いて地下躯体を構築し、施工費用を削減することができるとともに、効率良く施工することができる構造物の構築方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method for constructing a structure by which an underground skeleton is built by using a crane without installing a permanent sub-substructural column and a construction cost can be reduced while the structure can be constructed efficiently when construction works of the underground skeleton and a ground skeleton are performed simultaneously in the structure composed of the underground skeleton and the ground skeleton. - 特許庁

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作）例文帳に追加

The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の三次元躯体図Ｄに基づき建方計画案を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a construction plan on the basis of a three-dimensional building frame drawing. - 特許庁

例えばケーソン躯体の圧入沈降に際して効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用した圧入ケーソン工法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti frictional sheet unit, a caisson skeleton, and a press-in caisson construction method using the caisson skeleton, effectively obtaining stable anti frictional action when a caisson skeleton is pressed in and precipitated, reducing the material and construction cost, lessening the construction labor, and shortening the term of work. - 特許庁

造立の事情は必ずしも明らかでないが、作風や、12躯のうち1躯の台座から「天平」の墨書が見出されたことなどから、天平期の作と見なされている。例文帳に追加

Although the reasons behind making the images are not necessarily clear, they are believed to have been made in the Tenpyo era judging from their styles and the fact the word 'Tenpyo' written in black ink was found on the pedestal of one of twelve images.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス