「作躯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンクリート躯体から鋼殻躯体へと遷移する区間での配筋作業を容易に行うことが可能な地下構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an underground structure for allowing easy bar arrangement work in a transition section from a concrete skeleton to a steel shell skeleton. - 特許庁

３次元自由曲面の形成作業を精度よく行うことができ、加えて美観にも優れたシェル構造躯体を施工するシェル構造躯体施工方法及びこれにより施工されるシェル構造躯体等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction of a shell structure skeleton by which a three-dimensional free-form surface is formed with good accuracy and the shell structure skeleton superior in appearance is constructed, and to provide the shell structure skeleton etc. constructed by the method. - 特許庁

掘削機構４を筒状躯体モジュール２の高さ分下げきったところで掘削作業を中断し、筒状躯体モジュール２の１リング部の高さだけ、筒状躯体１を沈設させる。例文帳に追加

When the excavating mechanism 4 is fully lowered by the amount of the height of the tubular skeleton module 2, the excavating operation is suspended, and the tubular skeleton 1 is sunk by the amount of the height of the ring part of the tubular skeleton module 2. - 特許庁

躯体の移動経路の安全性を確保すると共に躯体の移動の作業性を向上させることができる躯体移動工法及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a method for moving a skeleton that secures safety of a skeleton moving path and improves work efficiency in moving the skeleton, and a structure. - 特許庁

上部躯体３の隅柱と梁の接合部６とそれを支える下部躯体２との間に介装されて、上部躯体の浮き上がりを許容しつつ上部躯体に水平方向に作用する振動を減衰する積層ゴム１１を用いた免震装置１０である。例文帳に追加

The seismic isolator 10 is interposed between the joining section 6 of a corner post for the upper-section skeleton 3 and a beam and a lower-section skeleton 2 supporting the joining section 6, and uses a laminated rubber 11 damping vibrations acting on the upper-section skeleton in the horizontal direction while permitting the floating of the upper-section skeleton. - 特許庁

地下躯体と地上躯体とから構成される構造物において、地下躯体及び地上躯体の構築作業を同時進行させる場合に、構真柱を設けることなく、揚重機を用いて地下躯体を構築し、施工費用を削減することができるとともに、効率良く施工することができる構造物の構築方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method for constructing a structure by which an underground skeleton is built by using a crane without installing a permanent sub-substructural column and a construction cost can be reduced while the structure can be constructed efficiently when construction works of the underground skeleton and a ground skeleton are performed simultaneously in the structure composed of the underground skeleton and the ground skeleton. - 特許庁

新薬師寺（奈良市）十二神将立像（うち1躯は昭和期の補作）例文帳に追加

The standing statues of Juni-shinsho (Twelve Heavenly Generals) at Shin-Yakushi-ji Temple (Nara City), one of which was altered during the Showa Period (1926-1989)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の三次元躯体図Ｄに基づき建方計画案を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a construction plan on the basis of a three-dimensional building frame drawing. - 特許庁

例えばケーソン躯体の圧入沈降に際して効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用した圧入ケーソン工法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti frictional sheet unit, a caisson skeleton, and a press-in caisson construction method using the caisson skeleton, effectively obtaining stable anti frictional action when a caisson skeleton is pressed in and precipitated, reducing the material and construction cost, lessening the construction labor, and shortening the term of work. - 特許庁

造立の事情は必ずしも明らかでないが、作風や、12躯のうち1躯の台座から「天平」の墨書が見出されたことなどから、天平期の作と見なされている。例文帳に追加

Although the reasons behind making the images are not necessarily clear, they are believed to have been made in the Tenpyo era judging from their styles and the fact the word 'Tenpyo' written in black ink was found on the pedestal of one of twelve images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下躯体の構築作業効率が向上し、躯体の駄目処理に手間をかけずに済むとともに、切梁を支持する部材の撤去作業効率も向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of underground structure construction work, saving time for completing unfinished portions of structure, and improve the work efficiency to remove strut support members. - 特許庁

例えばケーソン躯体の沈降に際して、ケーソン躯体、特にケーソン刃口の強度を高く維持し、効果的で安定した摩擦低減作用が得られ、且つ、材料、施工コストの削減、施工労力の軽減及び工期の短縮が図れる摩擦低減シートユニット、ケーソン躯体及び該ケーソン躯体を使用したケーソン工法を提供する。例文帳に追加

To provide a friction reducing sheet unit that allows a caisson skeleton, a caisson blade edge portion in particular, to maintain high strength with effective and stable friction reducing function, for example, when the caisson skeleton is submerged, resulting in reducing material cost, construction cost, construction labor, and construction period, and to provide a caisson skeleton and caisson method using the caisson skeleton. - 特許庁

大部分は鎌倉復興期の作だが、建長元年（1249）の火災の際、救い出された平安期の像も124躯含まれる（他に室町時代に追加された像が1躯だけある）。例文帳に追加

The majority were crafted during the temple revival stage of the Kamakura period but the collection also includes 124 Heian period statues that escaped the fire of 1249 (in addition to one statue added during the Muromachi period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーチ状上床版を備える地下構造躯体を、施工性良好にかつ高所作業を廃止して、短工期で構築することが可能な地下構造躯体の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure skeleton for constructing the underground structure skeleton provided with an arch-like upper floor system with satisfactory construction property in a short construction term by dispensing with high lift work. - 特許庁

電気配線を、躯体部材に直接接触しないようにして躯体部材に固定するにあたり、省スペース化を図ると共に、固定作業を簡単にする。例文帳に追加

To attain space saving and easy fixing work for fixing a body member so that an electric wire is not brought into direct contact with the body member. - 特許庁

躯体コンクリートに打ち込んで取り付ける作業を容易に行える経済性にも優れた躯体コンクリート打込み用係止金物を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging fitting for placing skeleton concrete, which facilitates embedding and mounting thereof in the skeleton concrete, and is excellent in cost efficiency. - 特許庁

建物１０に作用する外乱により上部躯体１２と下部躯体１４とが相対移動すると共に、第１桁部材２０と第２桁部材２２とが相対移動する。例文帳に追加

The upper part skeleton 12 and the lower part skeleton 14 move relatively and the first beam members 20 and the second beam members 22 move relatively due to the disturbance acting on the building 10. - 特許庁

建具枠に隣接して配置される外壁材や躯体側の部材等との納まりが各建具において共通となり、外壁材や躯体側部材の寸法等も各建具で同一にでき、施工作業性を向上できる。例文帳に追加

Fitting to an outer wall material and a building frame side member arranged adjacent to the fitting frame becomes common to each fitting, and dimension of the outer wall material and the building frame side member can be formed equal to each other to improve the workability. - 特許庁

揚重機での作業負荷の低減を図って躯体のサイクル工程を短縮し、運用コストを低減し、躯体外部からの荷受けを不特定の階層で行う。例文帳に追加

To provide a material conveyer capable of shortening a cycle process of a skeleton by contemplating the decrease of working load in a hoisting machine, reducing an operation cost and furthermore performing receipt of goods from the outside of the skeleton at an unspecified story. - 特許庁

屋根躯体の縁部に正確に位置合わせして屋根躯体に設置することができ、アンカー止め作業が一端部から中央部、そして他端部へと順次行える屋根端部保持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof end holding device capable of being installed on a roof skeleton by being accurately positioned to the edge of the roof skeleton and successively carrying out anchor stop work from one end to the center and the other end. - 特許庁

雑壁など耐力的に必要としない壁や造作を、躯体工事時において、簡易に、かつ、コンクリート打設により同時に施工できる壁用ＰＣパネル及びそのＲＣ（ＳＲＣを含む）躯体への施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall PC panel and its execution method to an RC (including SRC) skeleton capable of concurrently executing a wall requiring no strength such as a miscellaneous wall and finishing carpentry at the time of the skeleton work simply by placing concrete. - 特許庁

仮設梁１７と鉄骨階段８との間に作業用の足場板２８、２９を仮設し、躯体構築用の為の作業通路として使用する。例文帳に追加

Scaffolding boards 28, 29 for operation are mounted temporarily among the temporary beams 17 and the steel- framed stairs 8, and used as working passages for building a building frame. - 特許庁

建築物躯体の外面に対する仕上げ作業の作業性を向上させることができる登攀式足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a climbing type scaffolding device capable of improving efficiency in finishing work to an outer surface of a building skeleton. - 特許庁

作業現場におけるパネルの躯体への取付作業を容易にできるパネル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel mounting structure for allowing easy mounting work on the body of a panel at a working site. - 特許庁

重量のあるシャッター装置を躯体に取付ける作業を簡略化するとともに、作業時間の短縮を図れるようにする。例文帳に追加

To shorten a working time while simplifying work for mounting a heavy shutter apparatus to a skeleton. - 特許庁

簡易な設備で切断撤去作業の作業性を向上させることができる地下躯体の切断撤去工法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting removal construction method for an underground skeleton for improving work efficiency of cutting removal work by a simple facility. - 特許庁

Ｌ形保護材をコンクリート躯体のコーナ部に固定する作業を簡単且つ高能率に行うことができ、しかも確実な固定が可能であり、更に、Ｌ形保護材をコンクリート躯体のコーナ部から取り外す作業も簡単に、しかもコンクリート躯体表面の修復作業等を要することなしに高能率に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform a work for securely fixing an L- shaped protective material to the corner part of a concrete skeleton, and easily and efficiently perform a work for removing the L-shaped protective material from the corner part of the concrete skeleton without requiring the repair operation for the surface of the concrete skeleton. - 特許庁

木造十大弟子立像　10躯（附　像内納入経）－納入品や銘記から建保6年（1218年）快慶の作と判明する。例文帳に追加

Wooden standing statues of the 10 great disciples, 10 statues (including sutras within the statues): The items within the statues and inscriptions have confirmed that they were created by Kaikei in 1218.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の治具を用いることによって躯体に外壁を構成する際の一連の作業を合理的に行う。例文帳に追加

To rationally perform a series of operations when an exterior wall is constituted on a skeleton by using various types of implements. - 特許庁

アスベストを飛散させること無く、かつ躯体のハツリ作業を行うことなく埋設されている石綿管を撤去する。例文帳に追加

To remove a buried asbestos pipe without scattering asbestos and without performing the chipping working of a building frame. - 特許庁

人手を割くことなく自動的に、作業室内の空気がケーソン躯体の外部に漏気することを確実に防止する。例文帳に追加

To automatically and surely prevent the leakage of air in a workroom to the outside of a caisson skeleton, without spending labor. - 特許庁

躯体内暖房システム１は、作動モードとして、補正モードと、通常モード（非補正モード）とを有している。例文帳に追加

This building frame heating system 1 has a correction mode and a normal mode (non-correction mode) as its operation modes. - 特許庁

（ロ）替歯ブラシ部又は躯退部に水の噴出口を作り水が刷毛部に十分に行くようにする。例文帳に追加

(B) A water jet port is made at a replacing brush part or a body part to let water be supplied sufficiently to a bush part. - 特許庁

足場板の撓みや躯体の傾きなどを生じることなく、安全な作業を行うことができる足場板の吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a scaffold board with which safe work can be carried out without deflecting the scaffold board or tilting a building frame. - 特許庁

作業員には、現実映像としての躯体Ｋに、仮想現実映像としての艤装品が取り付けられたように、見えることになる。例文帳に追加

It looks to the worker as if the equipment as the virtual reality image were attached to the body K as the reality image. - 特許庁

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。例文帳に追加

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started. - 特許庁

作業工程間搬送装置１０は、市販のアルミフレームを使用した構造躯体２０に細幅の搬送ベルト３０を備えたものである。例文帳に追加

The transport apparatus 10 between work processes has a structural body 20 using a commercially available aluminum frame and equipped with a narrow transport belt 30. - 特許庁

本発明に係る空気調和装置では、躯体蓄熱作用の併用による区画空間の冷房や暖房の効率を更に向上させる。例文帳に追加

To provide an air conditioner further improved in efficiency in cooling and heating a compartmental space by using building frame heat storage action at the same time. - 特許庁

ＡＬＣパネルを簡易な現場作業により梁材、柱等の躯体に確実に取付できるＡＬＣパネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of reliably installing an ALC panel on a beam, column or other building components by a simple work at a building site. - 特許庁

打込型枠の内面側にＰＣａ版を予め形成してサンドイッチＰＣａ版を製作し、それを建て込むことで躯体を形成する。例文帳に追加

A PCa slab is formed on the inside of the placing form in advance to make a sandwich PCa, and it is erected to form the skeleton. - 特許庁

また、躯体２の表面に植物３を取付けるだけで、立体造形花壇１を容易に作製することができる。例文帳に追加

Also the three-dimensionally formed flower bed 1 can be easily created only by attaching the plant 3 to the surface of the skeleton 2. - 特許庁

別の実施形態では、作業表面積が、患者の躯幹のプロファイルの約半分の投影と少なくとも同じ大きさである。例文帳に追加

In another embodiment, the working surface area is at least as large as that of a projection of about half of the profile of the trunk of a patient. - 特許庁

また、躯体Ｓに対して表裏両パネル１１を一括して組み付けることが出来るから、作業性がよい。例文帳に追加

Since both the obverse-reverse panels 11 can be collectively installed in the skeleton S, workability is improved. - 特許庁

本発明は、施工性が良く、作業効率の良い筒状躯体の築造工法、及び地盤掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a tubular skeleton and a ground excavating device having excellent construction efficiency and working efficiency. - 特許庁

アースアンカーを不要にできると共に、ケーソン躯体の高精度の沈設、圧入作業の安定性向上と、ケーソン躯体の沈設最終段階での着底地盤の床付け作業の際の、支持力不均衡などの不具合の解消のための新規なケーソン吊り下げ設備の提供を図る。例文帳に追加

To provide a caisson suspending apparatus for dispensing with an earth anchor, submerging a caisson frame body with high accuracy, improving the stability of jacking work, and overcoming an disadvantage such as the imbalance of a support force in bedding work for bottom-seating the ground at the final stage of the submergement of the caisson frame body. - 特許庁