「作躯」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このクランプ体２、３を壁躯体９０に挟み込み固定し、該クランプ体２、３のフック部５に梯子４の横桟５１を引っ掛けて吊り下げることによって壁躯体９０から吊り下げ固定状態に作業足場を構築する。例文帳に追加

The clamp bodies 2 and 3 are held by the wall skeleton 90 to fix, and horizontal battens 51 of the ladder 4 are hooked on the hooks 5 of the clamp bodies 2 and 3 to hang down to construct the working scaffolding in a fixed state to hang it down from the wall skeleton 90. - 特許庁

地下に設置されるコンクリート躯体の底壁を形成する型枠を脱枠するなどの作業を削減することができ、排水機能を経年に渡って保持することができる暗渠を備えたコンクリート躯体およびその構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete skeleton equipped with a culvert capable of cutting short work such as demolding, etc. of a form forming a bottom wall of the concrete skeleton installed under the ground and holding a drainage function for a long period of time. - 特許庁

緩衝材が既存の建物躯体に接触する部分の形状を工夫することにより、この緩衝材が圧縮強度やヤング率の大きな材質にあっても、近接した両建物躯体間に作用する水平力の吸収能力を増大する。例文帳に追加

To provide a buffer between neighboring building skeletons capable of increasing absorption capacity of horizontal force acting between both building skeletons adjacent to each other by devising a form of part bringing the buffer into contact with the existing building skeleton even when the buffer has the quality of larger compressive strength and Young's modulus. - 特許庁

空調設備設定手段７０は、系統・ルート図作成部７２ｂと熱源機械室図面作成部７４ｂとによって、躯体図作成部６０ｃによって描いた躯体図に配管・ダクトのルート図が画き込めるようになっていて、機器・部材抽出部７４ｃがこれらの図面から機器、部材を抽出して機器表を作成する。例文帳に追加

An air-conditioning equipment setting means 70 describes the route diagram of pipelines and ducts on the skeleton drawing described by the skeleton drawing producing unit 60c through a system and route drawing producing unit 72b and a heat source machine room drawing producing unit 74b while an instrument and member extracting unit 74c extracts the equipment and members from the drawings to produce an instrument list. - 特許庁

セグメントを組み立てながら、作業坑を形成する作業筒部と、作業筒部の中心軸に対して放射する方向に配置した躯体形成部とにより構成する。例文帳に追加

The shield boring machine comprises an operational cylindrical part forming a work pit while assembling segments and a frame forming part arranged in radial direction relative to a central axis of the operational cylindrical part. - 特許庁

この後、天井パネル５を索１７で吊り上げ、この索１７を躯体側に取り付けて天井パネル５を浴室設置スペース１の上部に吊り保持する作業と、浴室ユニットの壁パネル３を建て込み、前記索１７を躯体側から外して天井パネル５を前記建て込んだ壁パネル３上に設置する作業とを順に行う。例文帳に追加

Then, the work for lifting the ceiling panel 5 by a rope 17, and fitting the rope 17 to a skeleton side to suspend and hold the ceiling panel 5 above the bathroom installation space 1 and the work for erecting a wall panel 3 of the bathroom unit and detaching the rope 17 from the skeleton side to install the ceiling panel 5 on the erected wall panel 3, are performed in order. - 特許庁

内部が中空に作られた上下に長いコンクリート躯体３内に、並列に配置された鉄筋９とアラミド繊維で作られたアラミドロッド１１とを締結金具によって結合した１組の組合せ補強材５を、周方向には所定の間隔でリング状に、上下方向にはコンクリート躯体３の上端から下端の全領域にわたって埋設する。例文帳に追加

A set of combined reinforcing materials 5 connecting reinforcing bars 9 arranged in parallel in the concrete skeleton 3 longer that is wide having a hollow inside to an aramid rod 11 formed of an aramid fiber with a clamping metal fitting are embedded in the circumferential direction in a ring-shape at predetermined intervals and in the vertical direction over the whole area from the upper end to the lower end of the concrete skeleton 3. - 特許庁

トンネルを拡幅する場合等において、トンネル側方に設けられるコンクリート躯体と、トンネルを構成するセグメントリングとの接合部位の強度を確保するとともに、作業性に優れ、溶断作業等の不要なセグメント及びセグメントとコンクリート躯体との接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segment which secures the strength of a joint section between a concrete skeleton provided in the lateral direction of a tunnel and a segment ring constituting the tunnel, for example, in the case of the widening of the tunnel, which is superior in workability and which dispenses with a meltdown operation etc., and a method for joining the segment and the concrete skeleton together. - 特許庁

管外径が１０ｍｍを超える長尺の温水放熱管が、その温水放熱管に存在するコイル状の巻き癖と管硬度が作用して配管作業が円滑に行なえなかつたが、容易に行なえる骨格躯体ユニツトと、その骨格躯体ユニツトを用いてなる温水床暖房の放熱体を得る。例文帳に追加

To provide a skeleton body unit and a radiator for hot water floor heating using the same, to easily perform the piping work of a long hot water heat radiating pipe having a pipe outer diameter of 10 mm or more, though the piping work can not be smoothly performed because of its coiled core set existing in the hot water heat radiating pipe and the hardness of the pipe in a conventional case. - 特許庁

平安時代の像は作者不明だが、鎌倉復興像は二百数十躯に作者銘があり、湛慶をはじめ慶派、院派、円派など、当時の主要な仏師たちが総出で造像にあたったことがわかる。例文帳に追加

It is not known who created the Heian period statues, but over 200 of the Kamakura revival era statues bear the inscriptions of their makers, which include Tankei as well as sculptors of renowned schools of Buddhist statuary such as the Keiha school, Impa school and Empa school, and make it clear that the most prominent Buddhist statue artisans of the era participated in their creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して運慶の作風は、仏像の男性的な表情、変化に富んだ衣文、量感に富む力強い体躯などに特色があり、こうした作風が東国武士の好みに合致したものと推察される。例文帳に追加

Meanwhile, Unkei's style was characterized by masculine facial expressions, a wide variety of expression of clothes texture, and powerful and heavy bodies, a style that seemed to have matched the tastes of eastern bushi (warriors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって第１および第２パネル６，７の回動動作と、第１パネル６の伸縮動作とによって、各躯体３，４の大きな変位を許容することができる。例文帳に追加

Thus by virtue of rotational operation of the first and second panels 6, 7 and expanding/contracting operation of the first panel 6, the expansion joint can accommodate large displacement between the skeletons 3, 4. - 特許庁

建物躯体の外形に左右されることなく自由にレイアウトすることができ、盛替え作業を迅速かつ容易に行うことができ、足場内部での作業性を向上させることができる吊足場を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended scaffold which is arbitrarily laid out without being influenced by the external shape of a building skeleton, and facilitates quick replacing work, to thereby improve the workability inside the scaffold. - 特許庁

空気浮上時における屋根本体の回転動作や芯ズレ動作を規制して、屋根本体と躯体上部との位置決めを容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To facilitate positioning of a roof body and a building frame upper part by regulating the rotation operation of the roof body and core shift operation during air floating. - 特許庁

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for repairing a prestressed concrete structure which can suppress increase in the working cost and working hours, and which can maintain a compression force applied to a skeleton section by tensile force of a tension material, after repair. - 特許庁

躯体コンクリートの改質を行うための作業が簡単で、狭いスペースや、作業が難しい状況でも、容易に実施できる改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying skeleton concrete, which facilitates an operation for modifying the skeleton concrete, and which can be easily practiced even in a narrow space or in situations making the operation difficult. - 特許庁

コンクリート建物へのサッシ枠取付作業において、溶接作業による取付工法にかわるボルト・ナット類によるサッシ枠取付工法に用いる躯体側取付材の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a skeleton side mounting member used for a sash frame mounting method by bolts and nuts or the like instead of a mounting method by a welding operation in the sash frame mounting operation to a concrete building. - 特許庁

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for repairing a prestressed concrete structure, which can suppress an increase in working costs and working hours, and which can maintain a compressive force, exerted on a skeleton section by the tension of a tendon, even after repair. - 特許庁

躯体に先行する階段の構築で、階段を架設する支持柱を階段室壁内に埋設して階段上に広い作業空間を確保し、作業の安全と効率を高める。例文帳に追加

To improve the safety and efficiency of operation by ensuring a working space on stairs by burying supporting columns for building the stairs into the wall of a stairhall in the construction of the stairs prior to a building frame. - 特許庁

扉体の全閉操作を簡易に行うことができると共に、全閉時において水圧荷重を躯体側に確実に作用させて側部ヒンジ部のヒンジ軸等の寿命を長期化する。例文帳に追加

To easily perform the totally closing operation of a door body and to extend a service life of a hinge shaft or the like of a side part hinge section by surely applying dydraulic load to the skeleton side in a totally closing time. - 特許庁

作業コストや作業時間の増加を抑制し、補修後も緊張材の張力による躯体部分への圧縮力を維持することが可能なプレストレストコンクリート構造物の補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method for a prestressed concrete structure preventing increase of work costs and work hours and maintaining compression force applied to a skeleton part by tensile force of a tension material after repair. - 特許庁

アンダーパスの構造躯体を構築する際にエレメント内での連結作業が不要で、作業効率が良い設置間隔自在な連設型ベルトコンベア等を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuously arranged belt conveyor etc. which dispenses with connecting work in an element and has high working efficiency when constructing an underpass structure skeleton, and can be set at any installation interval. - 特許庁

排水振動が建物躯体に伝わることにより発生する排水固体音の防止対策を含め、配管作業全体が容易であり、また作業効率を低下させることがないようにする。例文帳に追加

To facilitate the entire piping work including preventive countermeasures of drainage structure-borne noise generated by the drainage vibration propagating through a building skeleton, and to prevent degradation of the working efficiency. - 特許庁

躯体工事に用いている揚重機に頼らず、高所での危険な作業を伴わずに、ヘッドシーブ部の移行作業が行なえる工事用エレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device for work for performing transfer work of a head sheave part, without causing dangerous work at an elevated spot, without relying on a hoisting machine used for skeleton work. - 特許庁

建設現場において、躯体及び仕上げ工事の位置を決める墨出し作業において、計測ミスを防止する計測器及び一人での計測作業を容易にする訃測器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for marking preventing a measuring mistake in marking work for determining the positions of a body and finish contruction on a building site and facilitating measuring work due to one person. - 特許庁

壁用ＡＬＣ板を建物躯体に取り付ける際に、作業安全性、取付け精度を大幅に改善し、省力化を図りながら作業能率を大幅に向上させる。例文帳に追加

To greatly improve the working efficiency while promoting labor saving by considerably enhancing work safety and attaching precision when attaching ALC panels to wall. - 特許庁

躯体に先行し安全で広い作業通路として使用するＰＣａ階段で、手摺りの取付、支持壁体（垂直構造体）のコンクリート打設用型枠作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate handrail installation and formwork for placing concrete for a support wall body (vertical structure) in a PCa staircase which is for use as a safe and broad work passage prior to construction of a skeleton. - 特許庁

外壁パネルを構造躯体に取り付ける際の位置調整作業の作業効率を向上させることができる外壁パネル接合構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall panel joint structure capable of improving workability of position adjusting work in the case an exterior wall panel is mounted to a structure skeleton, and its construction method. - 特許庁

地中構造物躯体を構築する前に、掘削した山留め壁面に防水工を施す先やり工法において、山留め壁の凹凸に対して、完全に密着させることができ、水みちの形成を防ぐことができ、シートのような継ぎ目がないため、防水上の弱点が形成されず、コンクリートやモルタルなどと同様のセメント系材料であることから、躯体構築の作業の際に破損することがない。例文帳に追加

To provide a method of preceding waterproof construction of a bored earth-retaining wall before constructing an underground structural skeleton, allowing a cement-based material equivalent to a concrete or a mortar to closely attach to irregularities of the earth-retaining wall for preventing formation of a water path, to form no weak point resulting from joints accompanied by sheets, and not to be damaged during construction of the skeleton. - 特許庁

本発明は、脱型を容易に行うことができるとともに、型枠の形状を容易に復元させることができ復元性に優れるとともに作業性に優れ、さらにカルバートの長手方向の全長に渡って躯体寸法や躯体形状を同一にすることができ施工性に著しく優れるカルバート内型枠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a culvert inner form having excellent restoring property and workability allowing the easy shape restoration of the form while facilitating the removal of form and furthermore having remarkably excellent workability allowing the skeleton dimension and skeleton shape to be the same over the whole longitudinal length of a culvert. - 特許庁

フリーアクセスフロアに作用する地震力（水平力）は建物の構造躯体へ伝達して負担させることにより支持脚の荷重負担を軽減し、他方では逆に構造躯体からフリーアクセスフロアへ入る微振動の伝達を遮断して振動障害を防いだフリーアクセスフロアの高耐震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly aseismatic structure of a free access floor, reducing the load burden of support legs by transmitting seismic force (horizontal force) applied to the free access floor to a structural skeleton of a building to bear it while preventing trouble caused by vibration by conversely intercepting the transmission of micro vibration into the free access floor from the structural skeleton. - 特許庁

本発明にかかるカテーテル１は、内部にルーメン５を有する細長い形状をなす躯体２と、当該カテーテル１の生体組織１９内に導入される部位に設けられ、生体組織１９を切開するワイヤ３と、ワイヤ３を操作して、ワイヤ３の少なくとも一部を、躯体２から離間する方向に変位させるスライダ８および線材４とを備える。例文帳に追加

The catheter 1 includes: an elongated skeleton 2 which has a lumen 5 thereinside; a wire 3 which is installed in a site of the catheter 1 to be introduced in a living tissue 19 and incises the living tissue 19; a slider 8 which operates the wire 3 to displace at least a portion of wire 3 in a direction spaced away from the skeleton 2; and a wire rod 4. - 特許庁

そして、フィルター層２４と底版部１６との間にグラウト材２８を注入した後に、バーチカルドレーン材２２およびフィルター層２４を介して、水底地盤Ａ中の水を、ケーソン躯体１０に予め設けられる集排水設備２０により排水して、ケーソン躯体１０にサクション荷重を作用させる。例文帳に追加

After grouting 28 is poured between the filter layer 24 and a bottom slab part 16, water in the water bed ground A is discharged from a water collection and discharge facility 20 provided on the caisson skeleton 10 in advance via the vertical drain members 22 and the filter layer 24, and the suction load is applied to the caisson skeleton 10. - 特許庁

明治30年（1897年）12月28日、「観世音菩薩乾漆立像（伝百済人作）1躯」として、古社寺保護法に基づく国宝（文化財保護法における「重要文化財」に相当）に指定。例文帳に追加

On December 28, 1897, it was designated a national treasure under the Ancient Temples and Shrines Protection Law as 'One Statue of Kanzeon Bosatsu Kanshitsu Ritsuzo (one dry lacquered standing statue of Kanzeon Bosatsu) (according to a legend, the work of someone of an ancient Korean kingdom [Paekche or Kudara])' (equivalent to an 'important cultural property' under the Law for the Protection of Cultural Properties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量感のある体躯表現に平安時代初期様式の名残が伺えるが、表情は和風化し、衣文の彫りもおだやかで、禅定寺が創建された10世紀末頃の作と思われる。例文帳に追加

The trace of early Heian period style can be seen from the well-rounded figure of the statue, however the facial expression is Japanese style, carving of clothes is gentle and it seems that this is a work around the end of the 10th century, the time when Zenjo-ji Temple was erected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定慶の代表作として知られるものに、鞍馬寺（京都）の聖観音（しょうかんのん）像と、大報恩寺（京都）の六観音像6躯があり、鎌倉時代に流行した「宋風」の仏像の代表例として知られる。例文帳に追加

Known as the representative work of Jokei are the statue of Sho Kannon (Aryavalokitesvara) in Kurama-dera Temple (Kyoto), and the six statues of Roku Kannon (six Kannon) in Daihoon-ji Temple (Kyoto), all of which are the typical example of Buddhist statues of the 'Songs Style' in fashion during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、当時小僧都であった良弁の命によって、天平19年3月、天平21年3月などに菩薩像八躯を作成したと思しきメモが残されており、この史料が雄足の足跡を知ることのできる初見史料である。例文帳に追加

For example, there is a memo which indicates Otari made Bosatsu zo hakku (eight statues of Bosatsu) in April 747 and in April 749 by the order of Roben, who was a Shosozu at that time, and this memo is the first historical material that we are able to know his footsteps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場発泡することで目地部をなくし、ウレタン発泡体の下地層でコンクリート躯体の伸縮作用の影響を回避し、ウレタン発泡体で覆って損傷を防止する。例文帳に追加

The site foaming eliminates joint portions, the foundation layer of the urethane foam avoids the influences of the expansion of the concrete body, and the urethane foam covers the concrete body to prevent damage thereto. - 特許庁

馬体の骨格を形成する芯材の周囲に独立気泡ポリエチレンフォームにより上記の各部を作り、研磨仕上げによって丸みを持たせた躯体の表面全体にスポンジを張り、更にウレタン塗装が施されている。例文帳に追加

The parts are formed of a closed-cell polyethylene foam arranged around core members at form skeletons of the horse body, sponge is applied to the whole surfaces of the body which is rounded by polishing, and urethane coating is further applied. - 特許庁

外壁パネルの取り付けに用いられる取付金具の耐力を高めるとともに、取付金具を建物躯体の下地材に溶接する際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To increase the strength of a mounting bracket for use in the mounting of an exterior wall panel, and to enhance workability when the mounting bracket is welded to a substrate material of a building skeleton. - 特許庁

本発明は、溶接作業を行わなくとも、取付金具が共回りして建物躯体側から外れることがないパネル取付金具を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a panel installing metal fitting causing no slipping-out from the building frame side by following rotation of the installing metal fitting even if welding work is not performed. - 特許庁

吊り足場１０の組立作業は、まず、躯体２２の天井面２２Ａのブラケット２４にチェーン１２を吊るし、このチェーン１２の下部に環状部１２Ａを形成する。例文帳に追加

Assembling work of the suspending scaffold 10 forms annular parts 12A in a lower part of a chain 12, by suspending the chain 12 in the first place from a bracket 24 of a ceiling surface 22A of a skeleton 22. - 特許庁

踏み板本体が躯体の周りに設置されていても、作業上の必要に応じて容易に広い空間を設けることができる仮設足場用踏み板及び仮設足場支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tread for a temporary scaffold and a temporary-scaffold supporting structure, by which a wide space can be formed easily as required on operation even when a tread body is installed around a skeleton. - 特許庁

施工が容易で同一の作業者で全工程を消化することができ、また全工期を大幅に短縮することができる、表面仕上がりが美麗な繊維強化躯体構造物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced skeleton structure and its manufacturing method enabling the same worker to finish the whole process with simple construction, considerably shortening the whole construction period and obtaining a beautifully finished surface. - 特許庁

作業員がその頭部に装着した画像投影装置４は、表示データが示す艤装品の仮想現実映像を表示するとともに、躯体Ｋの現実映像を透過させる。例文帳に追加

An image projecting device 4 mounted to the head part of the worker displays the visual reality image of the equipment indicated by the display data, and transmits the reality image of the body K. - 特許庁