作赦の英語

彼は新作を容赦無く批評する例文帳に追加

He criticizes new works without mercy―handles them without gloves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すると、晋作は赦免されて和議交渉を任される。例文帳に追加

Shinsaku was then forgiven and put in charge of peace negotiations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は彼のためにビーフティーを作り、容赦なく彼に小言を言った。例文帳に追加

She made beef-tea for him and scolded him roundly.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

しかし、高杉晋作・伊藤博文らの挙兵によって藩論が再転換し、赦免される。例文帳に追加

However Shinsaku TAKASUGI and Hirobumi ITO and others took up arms, which changed the opinion of the clan again, resulting in Hanzo being pardoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、恩赦を受けて京都に戻り、徳川秀忠の依頼で四天王寺の聖徳太子絵伝壁画などを制作した。例文帳に追加

Later, he returned to Kyoto under amnesty, and created the Shotoku Taishi Eden Hekiga (wall painting of Shotoku Taishi) at Shitenno-ji Temple at the request of Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように道行が赦免されたのだとすると、この事件はそもそも天智天皇の自作自演だった可能性がある、という説もある。例文帳に追加

According to a theory, if it was true that Dogyo was discharged as previously described, there was a possibility that Emperor Tenmu performed his own work in this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆慶一郎作の小説、『捨て童子・松平忠輝』のヒットを赦免理由にあげる説があるが、本作が『信濃毎日新聞』等で連載が開始されたのは1987年5月22日からであり、赦免状が徳川恒孝によって出されたのはそれより先、1984年7月3日である。例文帳に追加

Although some people say that the hit novel, "Sute Doji: MATSUDAIRA Tadateru" (An abandoned child: Tadateru MATSUDAIRA) by Keiichiro Ryu is the reason for his pardon, it was from May 22, 1987 that the novel started to be serialized in places such as "The Shinano Mainichi Shinbun" but it was before then, on July 3, 1984, that the letter of pardon was made public by Tunenari TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス