保帆の英語

天保5年（1834年）茂義自身も高島秋帆に入門し、翌年免許皆伝を受けている。例文帳に追加

In 1834, Shigeyoshi himself also became a disciple of Shuhan TAKASHIMA and was conferred full mastership in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、いわゆる柔らかいラテックスを用いた一段処理により、帆布の硬さが適度に保たれるため、加硫工程における歯ゴム材料の帆布表面への滲み出しが防止され、歯部の成形性が良好に維持される。例文帳に追加

In this way, since the hardness of the canvas is properly maintained by means of the one-stage treatment using so-called soft latex, the oozing of tooth rubber material onto a canvas surface in a sulfurization process is prevented, and the formability of the tooth part is favorably maintained. - 特許庁

明治4年（1871年）1月3日、西郷と大久保は池上を伴い「政府改革案」を以て上京するため鹿児島を出帆した。例文帳に追加

In January 3, 1871, Saigo and Okubo sailed from Tokyo with Ikegami with a 'draft of reinventing government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天保3年（1832年）、家臣の平山醇左衛門を長崎町年寄高島秋帆に入門させて、西洋式砲術を学ばせた。例文帳に追加

In 1832, Shigeyoshi made his vassal Junzaemon HIRAYAMA become a disciple of Shuhan TAKASHIMA, Nagasaki machi toshiyori (an important local officer under the Tokugawa Shogunate of Nagasaki-machi Town), to learn Western gunnery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存ができて、なおかつ、トリートゴムとカバーゴムとを容易に接着することのできるコンベヤベルト補強用帆布を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor belt reinforcing canvas stored for a long period and easily adhering a treated rubber to a cover rubber. - 特許庁

そのために、ゴム付帆布Ｒの先端５７をドラム５１の表面に着脱自在に保持する吸引孔５５と、ゴム付帆布Ｒの引き出し手段を駆動させながら、ドラム５１の回転を止め、ゴム付帆布Ｒをドラム５１の一周分より長くして垂れ下がらせるようにドラム５１を停止させる。例文帳に追加

The method also comprises the steps of stopping a rotation of the canvas R while driving a suction hole 55 for detachably holding the distal end 57 of the canvas R on the surface of the drum 51 and a means for drawing the canvas R, and stopping the drum 51 so that the canvas R is sagged by lengthening the canvas R longer than one circumference of the drum 51. - 特許庁

保温材の上面及び下面にアルミフィルムを設けると共に、その上面及び下面に帆布を設けてなる寒冷地用品質シートであって、保温材がふすまとポリプロピレンとの混合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The sheet with a quality usable at a cold district comprises an aluminum film put on the upper and down faces of the heat insulating material and a canvas put on the upper and down faces of the above, and the heat insulating material comprises a mixture of the bran and the polypropylene. - 特許庁

信太郎のものとなった一澤帆布工業は、2006年3月6日以降は営業を休止していたが、新たに本社近くに職人を10人、四国にある別法人の工場で18人（外注）の計28人の職人を確保した。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. owned by Shintaro had suspended its business since March 6, 2006, but it newly employed 10 craftsmen for the factory near the head office and 18 for the factory of a separate entity in Shikoku region (contracting out) to secure 28 craftsmen in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス