保留セルの英語

含水率低減効果が大きく、高温高湿下で安定であり、保留性が高く、該セルロースアシレートフィルムを偏光板に貼り合わせて高温高湿下で経時させた場合に偏光子の劣化を抑制できるセルロースアシレートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film that has a large moisture content-reducing effect, is stable under a high temperature and high humidity condition, has high retention, and can control deterioration of a polarizer with time when the cellulose acylate film laminated with a polarizing plate is held under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

装置、プログラム製品、及び方法は、グループにおける各パーティションの全ての保留プロトコルが実行されるまで、一般にマージ・プロトコルの実行に先立って各保留プログラムのキャンセル又は完了のいずれかを保証することによって、クラスタ化グループにおけるマージ・プロトコルの実行をずらすために、クラスタ化コンピュータ・システムにおいて順序付けられたメッセージを利用する。例文帳に追加

The device, program product, and method for executing the merging operation use messages sequenced by the clustered computer system to shift the execution of a merging protocol in a clustered group by generally guaranteeing the cancellation or completion of each holding program prior to the execution of the merging protocol until all holding protocols of respective partitions in the group are executed. - 特許庁

セルロース製フィルターペーパーを用いたセルロースエステル溶液の濾過方法において、該セルロース製フィルターペーパーが、保留粒子径の最小粒子径が３μｍ以下０．５μｍ以上であり、厚みが３．５〜４．５ｍｍであり、かつ濾水時間が１５０〜３５０秒であることを特徴とするセルロースエステル溶液の濾過方法。例文帳に追加

In this method for filtering the cellulose ester solution by using a filter paper made of cellulose, the filter paper made of cellulose has ≤3 μm and ≥0.5 μm minimum particle diameter of retained particle diameter and 3.5-4.5 mm thickness and 150-350 sec filtering time. - 特許庁

本発明の目的は、高倍率でも安定に延伸することが出来、偏光子保護フィルムとして十分な平面性が得られ、かつ可塑剤の保留性や低複屈折性を満足し得るセルロースエステルフィルム、それを用いた安定性に優れた偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a cellulose ester film that is stably drawn even in a high draw ratio, has sufficient planarity as a polarizer protecting film and satisfies plasticizer retention and low birefringence and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display that use the cellulose ester film and have excellent stability. - 特許庁

本発明の目的は、偏光板保護フィルムとして十分な平面性が得られ、かつ延伸操作を安定して実施することが出来、さらに可塑剤の保留性をも満足し得るセルロースエステルを主とする組成物よりなる光学フィルムを溶融製膜によって得ることである。例文帳に追加

To provide an optical film, made by a film formation method using melting state, made of a composition containing a cellulose ester as a main component, capable of obtaining enough smoothness as a protective film for a polarizing plate, capable of stretching stably and having satisfactory retention of a plasticizer. - 特許庁

セルフチェックアウト方式の商品販売データ処理装置を用いた会計において、会計処理の一時保留を可能として顧客の利便性を向上させつつも、未登録商品の店外への持ち出しや、同一商品の重複登録等を防止すること。例文帳に追加

To prevent an unregistered commodity from being carried out to the outside of a store, one and the same commodity from being redundantly registered, while improving customer's convenience by temporarily suspending checkout processing, in payment using a self-checkout type commodity sales data processing apparatus. - 特許庁

その回胴リール３〜５のスタートが保留された状態で、遊技キャンセルのために例えばクレジット返却スイッチ１９が操作された場合、ＣＰＵ２１はすでに取得していたその回の乱数を無効として抽選を無効化する。例文帳に追加

When a credit return switch 19 is operated, for example, to cancel the game under the reservation of the start of the spin drum reels 3-5, a CPU 21 makes the random number already acquired of the operation involved invalid to nullify the lottery. - 特許庁

プリンタ３０で続行不能な異常が発生し印刷が中断された場合には、印刷がキャンセル（中止）され、また、プリントサーバ２０の記憶部２３内の印刷ジョブも、保留中に戻され印刷指示前の状態に復帰することになる。例文帳に追加

When abnormalities preventing continuation occur in a printer 30 and printing is interrupted, printing is canceled (interrupted) and a print job in a storage part 23 of a print server 20 would be returned to suspension and returned to the state before printing directions. - 特許庁