信兆の英語

この時代には「前兆」というものが信じられており、例文帳に追加

People in those days believed in "omens:"発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

生体信号検出装置及び離床予兆検出システム例文帳に追加

BIOLOGICAL SIGNAL DETECTION APPARATUS AND BED-DEPARTURE PREDICTION DETECTING SYSTEM - 特許庁

サブプライムローンとは、一般的には、米国における「信用力の劣る借り手1に対する住宅ローン」のことを言い、約 10 兆ドル（約 1,100 兆円）の米国住宅ローンの中でその約 13～15％（約 1.3～1.5 兆ドル、約 140～170 兆円）を占めていると言われている2。例文帳に追加

It is said that of the total U.S. mortgage market of approximately $10 trillion (approximately \\1.1 quadrillion), subprime mortgages account for approximately 13-15 percent (approximately $1.3-$1.5 trillion, or \\140-\\170 trillion)2.発音を聞く  - 金融庁

本方法は、電力網周波数が低下した兆候を受信するステップ（３０１）を含む。例文帳に追加

This method includes a step (301) of receiving a sign that the frequency of a power network has dropped. - 特許庁

そして、所定の信号入力があったとき、連続予兆演出を実行するかどうかの判定を指令する連続予兆演出判定指令を送信する主制御回路３０と、送信された連続予兆演出判定指令に基づいて連続予兆演出を実行するかどうかの判定を行い、その判定結果に基づいてＬＣＤ４の表示制御を行う副制御回路４０とを備える。例文帳に追加

It is also provided with a main control circuit 30 which emits a successive heralding performance judging command for judging whether successive heralding performance is executed or not when a predetermined signal is inputted and an auxiliary control circuit 40 which controls the indication of the LCD 4 according to the result of judgment. - 特許庁

我々としては、中小企業金融については、20兆円の信用保証枠と政策公庫の10兆円ということで、相当な手当てをしたつもりでございます。例文帳に追加

We believe that we have made a substantial amount of funds available with regard to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) by setting quotas of 20 trillion yen for credit guarantee and 10 trillion yen for (loans) by Japan Finance Corporation.発音を聞く  - 金融庁

状態データとスタッカクレーンの故障の予兆を示すしきい値とを比較して状態データがしきい値以上の場合に故障の予兆警告をインターネットを介してＷｅｂ／データベースサーバへ送信する。例文帳に追加

The conditional data is compared with a threshold which shows a sign of failure in the stacker crane, and if the conditional data is at or over the threshold, an alarm against failure is transmitted to a Web/database server via the Internet. - 特許庁