信兆の英語

我々としては、中小企業金融については、20兆円の信用保証枠と政策公庫の10兆円ということで、相当な手当てをしたつもりでございます。例文帳に追加

We believe that we have made a substantial amount of funds available with regard to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) by setting quotas of 20 trillion yen for credit guarantee and 10 trillion yen for (loans) by Japan Finance Corporation.発音を聞く  - 金融庁

状態データとスタッカクレーンの故障の予兆を示すしきい値とを比較して状態データがしきい値以上の場合に故障の予兆警告をインターネットを介してＷｅｂ／データベースサーバへ送信する。例文帳に追加

The conditional data is compared with a threshold which shows a sign of failure in the stacker crane, and if the conditional data is at or over the threshold, an alarm against failure is transmitted to a Web/database server via the Internet. - 特許庁

ボーナス役入賞の予兆演出を行うスロットマシンについて、遊技者が予兆演出に対して抱くおそれがある不信感や不安感を抑制し得るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can block distrust and anxiety felt for the presage performance in a type which carries out the presage performance for the winning of the bonus combination. - 特許庁

すなわち、入眠の直前期（入眠予兆期）において生じるＬＦ／ＨＦの特徴的な信号を判定指標として用いており、入眠予兆期の判定を従来よりも簡易かつ明確に行うことができる。例文帳に追加

That is, the characteristic signal of the LF/HF generated in the period immediate before falling sleep (falling sleep predictive period) is used as a judgement index, and the falling sleep predictive period is more easily and clearly judged than before. - 特許庁

予兆情報取得手段２５による予兆情報の取得に基づいて、記憶手段１７１に記憶されているデータのうちの少なくとも一部をネットワークに接続された外部装置２に送信してバックアップさせる。例文帳に追加

According to acquisition of the symptom information by a symptom information acquiring means 25, at least a part of data being stored in a storage means 171 is transmitted to an external device 2 connected to a network and backed up. - 特許庁

分野別では、エネルギー（電力）、通信、運輸、水道・衛生の4分野にまたがり、なかでも電力は4兆900億ドル（51％）、道路は2兆4,700億ドル（29％）と大きな割合を占めている。例文帳に追加

The areas of investment are energy/electricity, communication, transportation, water supply and sanitation and its major elements are $4,090.0 billion of electricity (51%) and $2,470.0 billion of roads (29%). - 経済産業省

この無線信号を地上で受信することにより、人がマンホールの中へ入ることなくマンホール崩壊の予兆を検知できる。例文帳に追加

The reception of the radio signal on the ground enables the omen of the collapse of the manhole to be detected without the person's entry into the manhole. - 特許庁

心電図信号を解析して心室細動（ＶＦ）及びＶＦの兆候を含む心臓疾患を検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect heart diseases including a ventricular fibrillation (VF) and symptom of the VF by analyzing an electrocardiogram signal. - 特許庁