修理者の英語

修理に必要な部品の予測精度を高めることで、修理業者の機器修理業務を支援する。例文帳に追加

To support the equipment repair task of a repair agent by enhancing the predicting precision of components necessary for repair. - 特許庁

修理者発信部（１４０）は、故障内容情報、修理方法情報、修理現場情報、見積、到着予定時間を修理者に発信する。例文帳に追加

The repairer sending part 140 sends failure content information, repairing method information, repair site information, the estimate and the scheduled arrival time to a repairer. - 特許庁

修理業者９−１はこの修理支援情報を参照して修理を行い、修理情報をサーバコンピュータ５に通知する。例文帳に追加

The repair agent 9-1 performs repair by referring to the repair support information, and informs the server computer 5 of the repair information. - 特許庁

修理業者が修理が完了したことを登録すると、修理内容に応じた修理代金を確定して登録する（Ｓ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

When the repairer registers that repair is completed, the repair charge according to repair contents is decided and registered (S5-S7). - 特許庁

修理依頼者から修理施設に持込みまたは配送された、故障にかかるプリンタ等の機器の修理を、一人の修理技術者が担当することにより、修理効率を向上させる機器の修理システムおよび修理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair system and a repair method for equipment which improve repair efficiency by place one repair engineer in charge of the repair of equipment such as a broken-down printer that a repair requester carries or sends to repair facilities. - 特許庁

故障の症状等の故障情報及び修理業者の混雑状況等の修理業者情報とから、修理実施の有無の判別、修理手順の決定、修理実施業者の選択等の処理を行い、前記処理の結果を顧客及び修理実施業者に通知する。例文帳に追加

A processing result is informed to a customer and the repairer after executing processing such as discriminating the existence of repaire execution, determining the repair procedure, and selecting the repairer based on failure information such as symptoms of the failure and repairer information such as a occupied state of the repairer. - 特許庁

修理データベース１８に対して、受付処理部１２は受け付けた修理依頼を登録し、修理修理実績管理部１３は修理作業者が入力した作業実績を登録する。例文帳に追加

In the repair database 18, a receiving process part 12 registers a received repair request and a repair result management part 13 registers as operation result that a repairing operator inputs. - 特許庁