偏癖の英語

偏癖のある人例文帳に追加

an eccentric person - 斎藤和英大辞典

偏癖のある人例文帳に追加

a whimsical person - 斎藤和英大辞典

定家の書道は、父の俊成と同じく法性寺流より入ったが、強情な性格をよく表した偏癖な別の書風を成した。例文帳に追加

Like his father Toshinari, Sadaie first learned Hosshoji-ryu calligraphic style, but he created his own idiosyncratic calligraphic style, which reflected his stubborn personality very well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら偏移とプレス治具１１による再加熱で、巻回された線材は従来より強く癖付けられる。例文帳に追加

The wound wire material can be kinked more strongly than in a conventional way by the bias and re-heating with the pressing tool 11. - 特許庁

巻き癖がついたワイヤーが溶融ポイントで一方向にずれた状態で送給されることを防止し、円筒内面の溶射皮膜の偏りを軽減させ、該溶射皮膜の膜厚を均一化させることのできる溶射ガン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal spraying gun device capable of preventing a wire with winding habit from being fed in a deviated condition in one direction at a melting point, reducing deviation of a sprayed coating on an inner surface of a cylinder, and unifying the thickness of the sprayed coating. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置において、ユーザ毎に操作パターンの癖や好みに偏りがあることに着目した、新規な車両盗難防止機能を実現する。例文帳に追加

To realize a new function for preventing vehicle theft focusing attention on the fact that there is bias in the habit and the liking of the operation pattern for every user in a vehicle navigation device. - 特許庁

高圧アノード線の配置場所が組み立て時の状況による差異を生じにくく、高圧アノード線がよじれていたり、曲がり癖がある場合でも、低コストで確実に高圧アノード線と偏向ヨークとの絶縁空間距離を十分に確保できる高圧アノード線保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage anode line support member whereby an installed location of a high voltage anode line hardly causes a difference depending on a state at assembling and an insulation spatial distance between the high voltage anode line and a deflection yoke can sufficiently and surely be reserved at a low cost even when the high voltage anode line is twisted or has tendency to be bent. - 特許庁