偏移比の英語

移動局アンテナ４の状態は、垂直偏波アンテナ２_Vにより受信された垂直偏波成分の平均受信電力に基づいた評価量、および、水平偏波アンテナ２_Hにより受信された水平偏波成分の平均受信電力に基づいた評価量を比較することにより推定する。例文帳に追加

The state of the mobile station antenna 4 is estimated by comparing an evaluation amount on the basis of an average reception power of the vertically polarized wave component received by the vertically polarized wave antenna 2V with an evaluation amount on the basis of an average reception power of the horizontally polarized wave component received by the horizontally polarized wave antenna 2H. - 特許庁

遷移帯域幅が狭く、非偏光変換光成分の透過率に対する偏光変換光成分の透過率の比が偏光変換帯域で高く、非偏光変換帯域で低い波長選択性位相変換子を実現すること、及びそれを有する光学系を得ること。例文帳に追加

To realize a wavelength selective phase converter such that a transition band width is narrow and the ratio of transmissivity to a polarization-converted light component to transmissivity to a polarization unconverted light component is high in a polarization-conversion band and low in a polarization non-conversion band, and an optical system having the same. - 特許庁

過渡現象中の相対湿度偏移を最少にするようにカソードの化学量論比を制御するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROL OF CATHODE STOICHIOMETRY TO MINIMIZE RELATIVE HUMIDITY DEVIATION IN TRANSIENT PHENOMENON - 特許庁

第１と第２の周波数の測定差が、光ジャイロの回転速度に比例する周波数偏移を示す。例文帳に追加

A measured difference between the first and second frequencies indicates a frequency shift proportional to the rotation rate of the optical gyro. - 特許庁

この装置では、点火異常等による失火が発生する毎に上流側空燃比センサがリーンを示す値を出力することに起因する「平均排気空燃比のリッチ偏移」が、積分項がリーン方向に偏移することで補償され得る。例文帳に追加

In the controller, "the rich deviation of the exhaust gas air-fuel average ratio", attributable to the phenomenon in which an upstream air-fuel sensor outputs a value indicating a lean state each time when a misfire occurs due to an ignition malfunction or the like can be corrected by deviating the integral term to a lean state. - 特許庁

この装置では、理論空燃比に対応する基本燃料噴射量に、目標空燃比の理論空燃比からの偏移に応じて得られるＦＦ補正量DFFと、空燃比センサの出力値に基づくガード処理されたＦＢ補正量DFBとを加えて燃料噴射量が決定される。例文帳に追加

The fuel injection quantity is decided by adding the FF correction quantity DFF provided in correspondence with deviation from a theoretical air-fuel ratio of a target air-fuel ratio and the FB correction quantity DFB guard-treated in accordance with an output value of an air-fuel ratio sensor to the basic fuel injection quantity corresponding to the theoretical air-fuel ratio in this device. - 特許庁

折り返し検出回路３０は、メモリ回路１０に格納されたドプラ偏移周波数の計測データを互いに近接する計測点間にて比較し、ドプラ偏移周波数が所定の閾値以上の大きな変化を示した場合に、その計測データの不連続性から折り返し現象が発生したと判断する。例文帳に追加

The loopback circuit 30 compares the measured data of Doppler displacement frequency housed in a memory circuit 10 at the mutually adjacent measurement point and judges that the loopback phenomenon occurs from the discontinuity of the measured data when the Doppler deviation frequency shows changes more notably than the specified threshold. - 特許庁

次に、画像と文書とのピクセル単位の比較が行われ、識別された領域内にあり、かつパターンから特定された偏移を有する文書内の場所と、参照ピクセルを比較する。例文帳に追加

A pixel-by-pixel comparison is then made of the image with the document, such that the reference pixel is compared only with the locations in the document that are both within the identified areas and have the determined offset from the pattern. - 特許庁