偏移するの英語

白色発光体を用いて照明される表示装置において、白色発光体の近傍に白色発光体が白色から偏移する傾向にある色相と補色関係の色相の反射層を設けた。例文帳に追加

In a display which is illuminated by using a white illuminant, a reflecting layer of a hue being in the complementary relation with a hue in which the white illuminate has a tendency to be deviated from a white color is provided in the vicinity of the illuminant. - 特許庁

丸線ワイヤの偏平化によって形成された一対の平坦部および一対の湾曲部を有し、ワイヤ横断面の投影視野において平坦部から湾曲部に遷移する部位のエッジ角θを１４２°〜１６３°の範囲とする。例文帳に追加

The flat wire for rubber reinforcement has a pair of flat parts and a pair of curved parts formed by flattening a round wire and in projection visual field of wire cross section, edge angle θ of a part transferring from the flat parts to the curved parts is kept to 142 to 163°. - 特許庁

前記サーボ・トラックは、前記変形の周波数及び/又は位相が前記ウォブルの周波数から偏移する、変調された部分、及び変調されていない部分に細区分される。例文帳に追加

The servo track is subdivided into modulated parts in which the frequency and/or phase of the variation deviates from the wobble frequency, and non-modulated parts. - 特許庁

システムは、電圧ダンパの両端間に結合され、高圧電力システムの共振周波数を偏移するように構成された周波数シフタ４６を備える。例文帳に追加

The system is connected between both ends of the voltage damper and includes a frequency shifter 46 is configured so as to shift the resonance frequency of the high-voltage power system. - 特許庁

前記位相変調により、前記出力光信号の光周波数が少なくとも前記所定の時間期間において前記第１の光信号の光周波数から所定量だけ偏移する。例文帳に追加

Through the phase modulation, the optical frequency of the output optical signal shifts by a specified quantity from the optical signal of the 1st optical signal in the specified period of time. - 特許庁

触媒下流に配設された空燃比センサの出力値から算出される積分処理値に基づいて空燃比をフィードバック制御する空燃比制御装置において、積分処理値が収束値から大きく偏移する場合に、外乱が発生しても吸排気系の誤差を早期に精度よく補償すること。例文帳に追加

To accurately compensate an error of an intake/exhaust system even if a disturbance occurs when an integral processing value is significantly deviated from a convergent value in an air-fuel ratio control device for feedback controlling an air-fuel ratio based on the integral processing value calculated from an output value of an air-fuel ratio sensor arranged downstream of a catalyst. - 特許庁

上端側接合部２３（２６）は、第２の方向８０に沿った下方端の下部接合部２３ｄ（２６ｄ）が、第２の方向８０に沿った上方端の上部接合部２３ｕ（２６ｕ）に対して、第１の方向７０に沿って縁部３５（４５）と反対側に偏移するように形成されている。例文帳に追加

The upper end side bonding part 23 (26) is formed such that a lower bonding part 23d (26d) at the lower end along a second direction 80 is shifted to the opposite side of an edge part 35 (45) along a first direction 70 relative to an upper bonding part 23u (26u) at the upper end along the second direction 80. - 特許庁

このネットワーク・サービスは、適応アプリケーションの最適な使用を可能にし、それにより、オーディオ、ビデオ、および、ウエブチャンネル切り換えなどのアプリケーションが、動的に偏移するネットワーク・チャンネル条件の存在下でさえも、無線ネットワークを介して、移動無線デバイスと一緒に実施することができる。例文帳に追加

The network service permits optimal use of adaptive applications, so that applications such as audio, video, and web- transcoding can be implemented in conjunction with mobile wireless devices via a wireless network, even in the presence of dynamically-shifting network channel conditions. - 特許庁