選択された現在の位相偏移訂正値は現在の位相偏移を取得するために以前の位相偏移に加算される。例文帳に追加

The value of the chosen current phase shift correction is added to the previous phase shift to obtain a current phase shift. - 特許庁

現在の第２エラー値と現在の位相偏移訂正値とはメモリに記憶される。例文帳に追加

The current second error value and the current phase shift correction value are stored in the memory. - 特許庁

次に、モニターされている処理の遷移点は、偏差値の検出に基づいて識別される１４８。例文帳に追加

Next, a transition point for the process being monitored is identified 148 based on the detection of the deviation value. - 特許庁

移動ロボットが段差を乗り越えた後の経路との偏差を設定値以内に抑える。例文帳に追加

To prevent the deviation of a mobile robot from a route after crossing over a level difference from exceeding a set value. - 特許庁

バランスシャフト２に偏心質量移動機構４を設けて、偏心質量３の偏心量を、ＥＣＵ６によって操作される油圧によって最大値から最小値まで変化させる。例文帳に追加

An eccentric amount of an eccentric mass 3 is changed from the greatest value to the least value by means of hydraulic pressure operated by ECU 6 by an eccentric mass moving mechanism 4 arranged on the balance shaft 2. - 特許庁

求めたフレーム間差分値の１フィールド間での偏移量を比較回路１０に供給し、この偏移量が零に近い閾値αを超えるときに、シーンチェンジが存在する可能性を表す０を出力する。例文帳に追加

A shift of the determined differential value between frames between one field is fed to a comparing circuit 10, and zero representing a possibility of the existence of scene change is outputted. - 特許庁

この時、受信信号を受信する際に検出された心電信号に基づいて、位相偏移量信号を出力するための閾値Ｈを位相偏移閾値生成部４０５により生成する。例文帳に追加

Then, a phase deviation threshold generation part 405 generates a threshold H for outputting a phase deviation signal based on an electrocardiographic signal detected when receiving the receiving signal. - 特許庁

偏りの程度が目標値以下であれば浸透十分と判定して下流の工程に移行し、偏りの程度が目標値よりも大きければ浸透不十分と判定して下流の工程への移行を保留する。例文帳に追加

If the extent of the bias is the same as the target value or less, infiltration is determined sufficient and transfer to the following process is conducted, but if the extent of the bias is larger than the target value, the infiltration is determined insufficient, and the transfer to the following process is temporarily suspended. - 特許庁

これにより、駆動電流値と保持電流値との偏差が十分に小さくなった時点ｔ3 で、保持制御に移行し、駆動電流値を保持電流値に切り換えて、実進角値を目標進角値に保持する。例文帳に追加

At a point t3 of time when the deviation between the drive current value and the holding current value is fully minimized, the slow change control is changed to holding control to hold the real timing angle value to the holding current value by changing the drive current value to the holding current value. - 特許庁

積分値の反転したものが加算器６０において元位相に加算され、加算値が周波数偏移算出の微分回路へ供給される。例文帳に追加

An inverted value of the integrated value is added to the original phases in the adder 60, and the added value is supplied to a differential circuit for calculating a frequency shift. - 特許庁

補助トルクを生じさせる目標電流制御指令値を、目標ラック移動量と実ラック移動量との偏差に基づいて補正する。例文帳に追加

A target electric current controlling command value to generate the auxiliary torque is corrected in accordance with the deviation between the target rack moving quantity and the actual rack moving quantity. - 特許庁

倒立振子型移動ロボットにおいて、移動時に偏差なく追従可能な目標値の動作計画を提供すること。例文帳に追加

To provide an action program of a target value which can be followed without any deviation when moving in an inverted pendulum type mobile robot. - 特許庁

装着ヘッドを駆動モータにより駆動し（ステップＳ１）、駆動モータの回転量と装着ヘッドの移動量を検出して、前記回転量に対する前記移動量の偏差の最大値Ｄmax、及びその偏差を時間微分した偏差変化量の最大値dＤmaxを取得する（Ｓ２）。例文帳に追加

A mounting head is driven by a drive motor (step S1), the rotation of the drive motor and movement of the mounting head are detected, and the maximum deviation Dmax of the movement with respect to the rotation and the maximum value dDmax of a deviation change, obtained by differentiating the deviation by time are acquired (S2). - 特許庁

いくつかのランダムで未知の偏光状態（ＳＯＰ）間で偏光コントローラを移動させ、偏光状態ごとに検出器出力値（Ｄ_０、．．．、Ｄ_３）を記録することによって、自己較正データを取得する。例文帳に追加

Self-calibration data is taken by moving a polarization controller between several random and unknown states of polarization (SOPs) and recording the detector output values (D_0, ..., D_3) for each state of polarization. - 特許庁

そして、Ｄにおける高さ演算値と再演算した値との偏差Ｈ２が求められ、この偏差Ｈ２と、Ｄから折り返し点Ｂを経て戻ってくるまでの往復距離Ｌ３とに基づいて、単位移動距離当たりの高さの誤差（補正勾配）Ｓ２が求められ、各移動地点毎の高さ演算値が補正される。例文帳に追加

The deviation H_2 between the computed value and recomputed value of the height at D is found, and an error (correction gradient) S2 in height per unit movement distance is found from the deviation H_2 and the reciprocation distance L_3 of the return from D through the return point B, thereby correcting height computed values by movement points. - 特許庁

前記時間軸波形の虚数部と実数部とから位相推移φ(t)を求め（２５）、φ(t)の最大値φmaxから最小値φminを引いた値φ_p-p を入力信号の位相偏移又はジッタ量とする（２６）。例文帳に追加

The device calculates phase deviation ϕ (t) from the imaginary part and real part of the time base waveform (25) and defines a value ϕp-p obtained by subtracting a minimum value ϕmin of the ϕ (t) from a maximum value ϕmax as the phase deviation of the input signal or jitter quantity (26). - 特許庁

ＥＣＵ４０は、目標進角値が新たに設定されてから実進角値が目標進角値に収束するまでの移行期間において、目標進角値に対する実進角値の応答遅れを反映して変化する移行時目標値を設定し、移行時目標値と実進角値との偏差に基づいて保持制御値を変更する。例文帳に追加

The ECU 40 sets response delay of the actual advancement value to the target advancement value and changes retention control value based on deviation of the actual advancement value from transition target value during a transition period until convergence of the actual advancement angle to the target advancement value from new establishment of the target advancement value. - 特許庁

また近似直線中央の高さを設定電流値と比較して溶接トーチ５のトーチ軸線方向の偏移方向と偏移量を演算する。例文帳に追加

The direction and the magnitude of a shift in the direction of the torch axial line of the welding torch 5 are calculated by comparing the height at the center of the approximated straight line with the set electric current value. - 特許庁

強度変調された信号光を入力し、その光強度に比例して光位相偏移した信号光を出力する光位相偏移手段と、光位相偏移した信号光を入力し、その光位相偏移量に応じて“０”または“１”の２値の光強度の信号光を出力する位相感応光増幅手段とを備える。例文帳に追加

The optical amplifier includes an optical phase shift means that inputs signal light modulated in intensity and outputs signal light sifted in an optical phase in proportion to the intensified light, and a phase-sensing optical amplification means that inputs the signal light shifted in the optical phase and outputs the signal light having two optical intensities of 0 or 1 according to the shifted amount of the optical phase. - 特許庁

この移動平均値に対する前記得られた操業データの偏差が、予め設定された許容限界を超えたときにアラームを発する。例文帳に追加

When the deviation of the operation data from the average value exceeds a preset allowance limit, an alarm is raised. - 特許庁

そして、それぞれの露光開始位置ｐ１、ｐ２、ｐ３、・・・におけるフォーカス偏差ΔＺの移動平均Ｅｒｒｚの値を算出する。例文帳に追加

The value of the moving average Errz of the focus deviation ΔZ in each of exposure starting positions p1, p2, p3..., is then calculated. - 特許庁

モータ対応移動平均値ＨＶｃ及びモータ対応移動標準偏差ＳＶｃでは、その検出範囲が各モータに対応する負荷に制約されてしまうが、モータ相互間移動平均値ＨＶａｂ及びモータ相互間移動標準偏差値ＳＶａｂを用いることにより、各モータの負荷相互間の影響を把握することができ、その分、検出精度の向上及び検出範囲の拡大を図ることができる。例文帳に追加

The use of the motor-specific moving averages HVc and motor-specific moving standard deviations SVc limits the range of detection to loads corresponding to the motors, but the use of the inter-motor moving averages HVab and inter-motor moving standard deviations SVab can detect mutual influence of the loads of the motors to correspondingly increase the precision of detection and extend the range of detection. - 特許庁

歩行者判定部９は、面積ＳＡの変動量Ｃ（ｋ）の移動平均ＭＡ（ｋ）を算出するとともに、さらにｍ個の移動平均値ＭＡ（ｋ）の標準偏差σを算出し、標準偏差σが判定閾値σＴＨ以上のとき、人間推定領域に対応する像が歩行者であると判定する。例文帳に追加

A walker decision part 9 calculates the moving average MA (k) of the variation quantity C (k) of the area SA and further calculates the standard deviation σ of (m) moving average values MA (k) to decide that the image corresponding to the human estimated area is a walker when the standard deviation σ is larger than the decision threshold σTH. - 特許庁

動物判定部９は、複雑度ＣＰＬＸの変動量Ｃ（ｋ）の移動平均ＭＡ（ｋ）を算出するとともに、さらにｍ個の移動平均値ＭＡ（ｋ）の標準偏差σを算出し、標準偏差σが判定閾値σＴＨ以上のとき、動物推定領域に対応する像が動物であると判定する。例文帳に追加

An animal discrimination section 9 calculates a moving average MA (k) of a fluctuating quantity C (k) of the complexity CPLX, calculates the standard deviation σof m-sets of the moving averages MA (k) and discriminates an image corresponding to the animal estimate area to be an animal when the standard deviation σis a discrimination threshold σ TH or over. - 特許庁

この装置は、積分処理値SDVoxsの収束値（SDVoxs1）からの偏移が大きいと判定された場合３段階に分けて積分処理値SDVoxsの変化速度を設定する。例文帳に追加

This device sets a change speed of an integral processing value SDVoxs with three steps when it is judged that deviation of the integral processing value SDVoxs from a convergent value (SDVoxs1) is large. - 特許庁

次に、ホルダー４を回転させて、偏心方向を砥石９の方向に一致させ、砥石９によりガラス板３を移動させながらレチクルパターンを撮影して偏心量が規格値以下になるように芯出しを行う。例文帳に追加

Next, centering is performed so that the eccentric quantity becomes a standard value or less by photographing the reticle pattern while moving the glass pane 3 by a grinding wheel 9 by making the eccentric direction coincide with the direction of the grinding wheel 9 by rotating the holder 4. - 特許庁

さらに、移動エリアの偏波角の代表値に対応する方向を向けて給電プローブを傾けることで、偏波角損失を全体的に低減できる。例文帳に追加

Moreover, a polarized angle loss can entirely be reduced by tilting the feeding probes in a direction corresponding to a representative polarized wave angle of a moving area. - 特許庁

電子像は被測定対象２の移動に合わせて偏向されるが、この偏向の速度は可変抵抗１６の抵抗値を代えることで調整できる。例文帳に追加

The electronic image is deflected concurrently with the movement of the object 2 to be measured, and the speed of deflection can be adjusted by changing a resistance value for a variable resistance 16. - 特許庁

そして、ドプラ画像生成部は、受波信号から所定のドプラ偏移量の成分を抽出してなるドプラ偏移信号を出力する位相検波部と、ドプラ偏移信号を予め定めた体動除去値によって補正する体動除去部と、体動除去部の出力信号の利得を設定入力に応じて可変調整するゲイン調整部を有する構成とする。例文帳に追加

The Doppler image generation part has a phase detection part outputting a Doppler shift signal configured by extracting a component of a prescribed Doppler shift amount from the wave reception signal, a body motion elimination part correcting the Doppler shift signal by a predetermined body motion elimination value, and a gain adjustment part variably adjusting a gain of an output signal of the body motion elimination part according to set input. - 特許庁

フィードバック制御部２３では、この移動指令値と、レーザ干渉計により計測されたステージ位置とから位置偏差を算出し、この位置偏差に基づいてＰＩＤ制御演算部２４でステージ装置１０に出力する制御指令値を演算する。例文帳に追加

In the feedback control part 23, a location deviation is calculated from the movement command value and a stage position measured with a laser interferometer, and a control command value to be outputted to a stage device 10 is calculated based on the location deviation with the PID control operation part 24. - 特許庁

液晶表示パネルに使用していた偏光板をタッチパネルの観察者側に移動し、偏光板とタッチパネルとの間に、第１の位相差板と第２の位相差板とを設け、第１の位相差板の位相差値と第２の位相差板の位相差値との差を概ね１／４波長とする構造を採用する。例文帳に追加

A polarizing plate used as the liquid crystal display panel is shifted to the observer side of the touch panel, 1st and 2nd retardation plates are provided between the polarizing plate and the touch panel, and the difference between the phase difference value of the 1st retardation plate and the phase difference value of the 2nd retardation plate is defined mostly as 1/4 wavelength. - 特許庁

折り返し検出回路３０は、メモリ回路１０に格納されたドプラ偏移周波数の計測データを互いに近接する計測点間にて比較し、ドプラ偏移周波数が所定の閾値以上の大きな変化を示した場合に、その計測データの不連続性から折り返し現象が発生したと判断する。例文帳に追加

The loopback circuit 30 compares the measured data of Doppler displacement frequency housed in a memory circuit 10 at the mutually adjacent measurement point and judges that the loopback phenomenon occurs from the discontinuity of the measured data when the Doppler deviation frequency shows changes more notably than the specified threshold. - 特許庁

この装置では、点火異常等による失火が発生する毎に上流側空燃比センサがリーンを示す値を出力することに起因する「平均排気空燃比のリッチ偏移」が、積分項がリーン方向に偏移することで補償され得る。例文帳に追加

In the controller, "the rich deviation of the exhaust gas air-fuel average ratio", attributable to the phenomenon in which an upstream air-fuel sensor outputs a value indicating a lean state each time when a misfire occurs due to an ignition malfunction or the like can be corrected by deviating the integral term to a lean state. - 特許庁

照明光量制御手段５０は血管位置演算手段７６から偏移量が入力されると、この偏移量が許容値より小さい場合はトラッキングが掛かっていると判断し、反射光分布検知手段４８に対して、反射光分布検知開始信号を出力する。例文帳に追加

A quantity of deviation is input to an illuminating light quantity control means 50 from a vascular position computing means 76 and, when the quantity of deviation is smaller than an allowable value, the control means 50 determines that tracking is applied, and outputs a reflected light distribution sensing start signal to a reflected light distribution sensing means 48. - 特許庁

測定値Ｄが許容値未満のときは、測定器２及び５それぞれの真値と測定値の偏差Δをとり、ΔＡがΔＤより大なる場合はＸ軸の正方向に、逆の場合はＸ軸の負方向に通信領域を移動する。例文帳に追加

When the measured value D is less than the allowable value, the deviation Δ of the true value and the measured value of the respective measuring devices 2 and 5 is obtained and the communication area is moved in the positive direction of an X axis in the case that ΔA is larger than ΔD and in the negative direction of the X axis in the opposite case. - 特許庁

触媒下流に配設された空燃比センサの出力値から算出される積分処理値に基づいて空燃比をフィードバック制御する空燃比制御装置において、積分処理値が収束値から大きく偏移する場合に、外乱が発生しても吸排気系の誤差を早期に精度よく補償すること。例文帳に追加

To accurately compensate an error of an intake/exhaust system even if a disturbance occurs when an integral processing value is significantly deviated from a convergent value in an air-fuel ratio control device for feedback controlling an air-fuel ratio based on the integral processing value calculated from an output value of an air-fuel ratio sensor arranged downstream of a catalyst. - 特許庁

Ｍシンボルを１フレームとするデータの先頭に、初期位相値を求める固定ベクトルを付加して送信し、該初期位相値と受信データを前後から復調して得た位相差及び周波数偏移量を用いて受信データの再生を行う。例文帳に追加

Restoration of received data is performed by using a phase difference and a frequency shift obtained by demodulating the initial phase and the received data from front and rear parts. - 特許庁

手動設定による煩わしさやミスの発生を防止し、温度変化や経年劣化等により生ずる設定値と適正値との偏差を修正して、往復搬送部を所望の停止位置に適切に移動させる。例文帳に追加

To properly move a reciprocating carrying part to a desired stopping position, by correcting a deviation between a preset value and a proper value caused by a temperature change and the secular deterioration, by preventing the occurrence of troublesomeness and an error by the manual setting. - 特許庁

放電励起ガスレーザ装置において、バースト初期の移動平均出力値偏差の値を小さくすると共に、連続パルス発振開始初期の急激な温度上昇による入出力特性の変化に対応する。例文帳に追加

To reduce a running average output deviation value in a burst initial stage and cope with change of input output characteristics caused by a rapid temperature rise in a continuous pulse oscillation starting initial stage in a discharge excitation gas laser device. - 特許庁

移動局２は の通信後に、平均化された偏差値Ｄを送受信の周波数に反映させ、より移動局１の送受信周波数Ｘに近づける制御を行なう。例文帳に追加

The mobile station 2 reflects an averaged deviation value D on a frequency of transmission and reception after the communication (1) and performs control so that the frequencies approximate the transmission and reception frequency X of the mobile station 1. - 特許庁

第１節点移動手段は、流動解析手段によって算出された表皮層の板厚の設計値に対する偏差に応じて、表皮層の各メッシュ節点を板厚方向に移動させる。例文帳に追加

The first node moving means moves each mesh node of the surface layer in a plate thickness direction in accordance with a deviation in the plate thickness of the surface layer calculated by the fluid analysis means from a design value. - 特許庁

ガラス転移温度が高く、応力光学定数、複屈折値が低いセルロースエステルフィルムとすることができる新規なセルロースエステルを提供し、該セルロースエステルフィルムを用いて偏光フィルムとして、光線透過率と偏光度に優れる偏光板を提供することであり、更には該偏光板を用いて視認性の良い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cellulose ester capable of being made to a cellulose ester film with a high glass transition temperature and low stress optical constant and double refraction, to provide a polarization plate with excellent light transmittance and polarization degree as a polarization film using the cellulose ester film, and to further provide a liquid crystal display apparatus with a sufficient visibility using the polarization plate. - 特許庁

平均周期算出手段２５は検出されたビット周期Ｔｂの移動平均Ｔａを順次求め、変動傾向値算出手段２６は、検出されたビット周期Ｔｂの偏差の移動平均をビット周期の変動の傾向を表す変動傾向値Ｐとして順次求める。例文帳に追加

A mean cycle calculating means 25 finds the moving average Ta of the detected bit cycles Tb successively and a variation tendency value calculating means 26 finds the moving average of deviation in the detected bit cycles Tb successively as a variation tendency value P showing the tendency of variation of the bit cycles. - 特許庁

第１，第２の判別部１７，１８により、第１または第２のしきい値１２ｃ、１２ｄ以上であると判別された標準偏差または平均値に対応する移動情報における前記移動対象の行動は、「探索行動」と判定される。例文帳に追加

An action of the moving object in moving information corresponding to a standard deviation or an average value which is determined to be a first or second threshold value 12c, 12d or more by first and second determination parts 17 and 18 is determined as "searching action". - 特許庁