傾震性の英語

地震発生時に免震建築体３が基部建築体１に対して水平方向に変位し、かご用案内レール５等が弾性変形して傾斜する。例文帳に追加

When an earthquake occurs, a base isolation building body 3 is displaced horizontally to a base building body 1 and an elevator car guide rail 5, etc., are elastically deformed and inclined. - 特許庁

脚部材７の上部を弾性支持部材６に上下方向に弾性的に支持し、下部を建物の床面２２に傾斜自在に接合して免震支持装置５を構成する。例文帳に追加

The upper part of a leg member 7 is elastically vertically supported by the elastic supporting member 6, and the lower part is tiltably joined to the floor face 22, and thus to form a base isolation supporting device 5. - 特許庁

高い免震性能を発揮することができるとともに、地盤の液状化を防止することにより、構造物の沈下や傾斜を防止することができる構造物の支持構造および支持工法を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure and a support construction method of a structure capable of exerting high seismic isolation performance and preventing subsidence and inclination of the structure by preventing liquefaction of the ground. - 特許庁

本発明の免震桟橋においては、直杭式桟橋の杭頭部と上部床版下部に設けた弾性体間をピン構造部によって互いに傾動自在に連結する。例文帳に追加

In the aseismic base isolation pier, the pile head section of a vertical pile type scaffold board and an elastic body mounted on the lower section of an upper-section slab are connected mutually in a freely slanting manner by a pin structure section. - 特許庁

土工事のコスト、工期の削減と工事期間中における建物の耐震安全性確保及び土間解体工事の騒音、産業廃棄物の発生を防止できる土間コンクリート建物の傾斜補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination repairing construction method for a dirt floor concrete building for reducing costs and a construction period of earth work, securing earthquake resistant safety of the building in a work period, and preventing generation of noises and industrial waste of dirt floor demolition work. - 特許庁

我が国の輸出競争力や立地競争力の低下については、従前より懸念されていたが、今般の震災が、その傾向を助長する可能性がある。例文帳に追加

While the deterioration of Japan's export competitiveness and locational competitiveness has been a matter of concern for some time, there is a possibility that the earthquake disaster may exacerbate the tendency. - 経済産業省

ロッキング柱５、６の傾きの度合い、ロッキング中心並びに構成部材（柱・ブレース、壁もしくはブレースと柱梁）の剛性を適度に調整することにより、構造物の強風時あるいは地震時の振動応答を低減できる。例文帳に追加

Then by suitably adjusting the degree of inclination of the rocking columns 5, 6, and the rigidity of the rocking center and component members (columns and braces, and walls or braces, columns, and beams), the vibration response of the construction at the time of blowing of strong wind or occurrence of an earthquake, can be reduced. - 特許庁

下向き、垂直あるいは急傾斜の面であっても垂れることがなく、硬化するまでの間も自己支持が可能で別に物体を保持する手段が不要で、しかも透明できれいな仕上がりが得られ耐震性にも優れた自己支持型接着剤および接着固定方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-supporting type adhesive not dripping even on a facing downward, vertical or steeply inclined surface, capable of self-supporting while curing and not requiring a means for supporting a subject material separately, also transparent and capable of obtaining a pretty finish and also excellent in earthquake resistance, and to provide a method for adhering and fixing. - 特許庁