充実した時間の英語

それを見つければ，そのために費やす時間は充実したものになるでしょう。例文帳に追加

If you find it, the time that you spend on it will be fulfilling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最後の数日 充実した時間を 一緒に過ごせなかったのは 残念だ例文帳に追加

I'm sorry our last days together had to go so poorly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充実した音声コーパスを、短時間で低コストに構築可能にする。例文帳に追加

To construct an enriched voice corpus in a short time at a low cost. - 特許庁

読書行為充実のために読書進捗予定を表示する小型時間計測器例文帳に追加

SMALL TIME MEASURING INSTRUMENT FOR DISPLAY OF READING PROGRESS SCHEDULE TO COMPIETE READING ACT - 特許庁

・２４時間対応の在宅医療、訪問看護やリハビリテーションの充実強化例文帳に追加

Improvement of in-home healthcare, home-visit nursing, and rehabilitation available 24 hours per day - 厚生労働省

短時間でより充実した編集を施した画像を、より多く得ることができ、利用者の満足度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve user's satisfaction by providing as many more satisfactorily edited images as possible in a short time. - 特許庁

ハローワークの人員・組織体制の抜本的充実・強化、短時間労働者均衡待遇推進等助成金・両立支援レベルアップ助成金の充実等例文帳に追加

Fundamentally expand the human resources and organizational structure of Hello Work, and amplify the subsidies for the promotion of equal treatment of part-time workers and for the enhancement of work and family harmonization, etc. - 厚生労働省

診療行為データの入力作業を簡略化し、入力時間を短縮化することにより、患者への診察を充実させる。例文帳に追加

To enhance diagnosis for patients by simplifying input operation of medical action data and reducing input time. - 特許庁