先・手の英語

・ 反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に関する連絡先及び手続例文帳に追加

- Contact information and procedures for dealing with pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc.発音を聞く  - 金融庁

持弓持筒頭・先手弓筒頭...1.5千石例文帳に追加

Mochiyumi-mochitsutsu-gashira (head of shooting unit and firearms troop) and Sakite yumitsutsu-gashira (head of shooting unit and firearms troops who lead the way): 1,500 koku (of rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手はセンターで先発出場した。例文帳に追加

Matsui Hideki of the New York Yankees started in center field.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界陸上競技選手権が先日，韓国・テグで開催された。例文帳に追加

The World Championships in Athletics were held recently in Daegu, South Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「私はあなたが考えているような、リフォーム・クラブの手先ではない。」例文帳に追加

"I am not, as you think, an agent of the members of the Reform Club -"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、署名後映像送信手段２１が署名手段による署名生成後の映像データＭ_１、Ｍ_２、・・・Ｍ_ｎを前記配布先へ送信する。例文帳に追加

A signed video transmission means 21 transmits the video data M_1, M_2, ..., M_n after the signature generation by the signature means to the distribution destination. - 特許庁

このとき、連絡先参照・変更・削除部１３は、連絡先設定テーブルに記入された連絡順位よりも立寄り先情報を優先して、各社員の連絡先の連絡手段および宛先を取得する。例文帳に追加

In this case, the contact information referring, changing, and deleting part 13 acquires the contact means and destinations of the contact information of the respective employees by giving preference to stop information over contact order written in the contact information setting table. - 特許庁

一連の動画１を提供する手段と、動画中に時間軸リンクｔ１，ｔ２，ｔ３・・・を施す手段と、時間軸リンクを指定せしめ指定リンク先ｔ１−２，ｔ２−２，・・・・にジャンプする手段とからなるブロードバンドポータルサイトシステム。例文帳に追加

The broad-band portal site system consists of a means for providing a series of moving pictures 1, a means for forming time base links t1, t2, t3, etc., in the moving pictures and a means for specifying a certain time base link and jumping to the specified link t1-2, t2-2 or the like. - 特許庁