先週の月曜日って、ここにいた？例文帳に追加

Were you here last Monday? - Tatoeba例文

先週の月曜日って、忙しかった？例文帳に追加

Were you busy last Monday? - Tatoeba例文

私は、先週の月曜、釣に行った。例文帳に追加

I went fishing last Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

先週の月曜日、熱を出したので会社を休みました。例文帳に追加

I was absent from work because I got a fever last Monday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先週の月曜日の午後、忙しかった？例文帳に追加

Were you busy last Monday afternoon? - Tatoeba例文

私は先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。例文帳に追加

I had surgery for prostate cancer last Monday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は先週の月曜日から学校に通っています。例文帳に追加

He's been going to school since last Monday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。例文帳に追加

It has been raining since last Monday. - Tatoeba例文

メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。例文帳に追加

Mary has been ill in bed since last Monday. - Tatoeba例文

先週の月曜からずっと雨なんだよ。例文帳に追加

It has been raining since last Monday. - Tatoeba例文

先週の月曜に親知らずを抜きました。例文帳に追加

I pulled my wisdom tooth last Monday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。例文帳に追加

It has been raining since last Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。例文帳に追加

Mary has been ill in bed since last Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

先週の月曜の新聞で彼女のすべての友達が記事になった例文帳に追加

All her friends were paragraphed in last Monday's paper発音を聞く  - 日本語WordNet

——ところが、先週の月曜日以来と云うもの、私たちの間には急に隔たりが出来たんです。例文帳に追加

And now, since last Monday, there has suddenly sprung up a barrier between us,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

先週の月曜からメアリーから連絡が来なくてさ、トムが心配してるんだ。例文帳に追加

Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday. - Tatoeba例文

保険の問題ですが、先週の金曜日と今週の月曜日、銀行の保険窓販の弊害防止措置見直しに関する関係業界団体からのヒアリングがありましたが、その辺の報告は聞いていらっしゃいますよね。例文帳に追加

Last Friday and this Monday, the FSA held hearings with relevant business groups regarding the review of measures to prevent abusive sales practices that may be used in over-the-counter sales of insurance products by banks. I presume that you have received a briefing on that.発音を聞く  - 金融庁

すると先週の月曜日の夕方のことでしたが、私が例によってその辺（へん）をブラブラしておりますと、その狭い途（みち）を何も積んでいない幌附（ほろつ）きの運搬車がやって来るのに出合いました。例文帳に追加

``Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way when I met an empty van coming up the lane発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

先週の月曜日からマーケットは開けるということを私は申し上げまして、500円下がって1,000円下がって500円戻してということになりましたけれども、G８の影響もあったと思いますが、急激な円高で、Ｇ20でも急激な通貨の乱高下といいますか、それは非常に世界の経済にとって有益でないということを以前のＧ20でも決議をいたしておりました。例文帳に追加

Since the Monday of last week, I have been saying that the market will be kept open. The Nikkei Average first fell by 500 yen and then dropped 1,000 yen, before rebounding 500 yen. I suppose that this was partly because of the impact of the G8. At a past G20 meeting, it was agreed following the yen's rapid rise that volatile currency movements are not beneficial for the global economy.発音を聞く  - 金融庁

これは先週の月曜日でございますが、東京で銀行協会はじめ皆様方にお集まりいただいたときにこういう声が出ましたので、私から三國谷金融庁長官に「書類を20％カットせよ」ということを申し上げたわけでございますが、これは長官も了承いたしましたし、10年間、色々な団体、役所に出す書類が増えてきており、地方でヒアリングをさせていただいても、特に金融の場合、金融円滑化法は確かにいいのだけれども、非常に書類をいっぱい出さなければならないということも異口同音に聞きまして、これらの軽減を望む声が聞かれましたので、20％減らすようにと私から（金融庁長官に）指示を出したということはきちっと申し上げておきました。例文帳に追加

Similar comments were made at the gathering with the Japanese Bankers Association and other institutions in Tokyo last Monday, so I instructed FSA Commissioner Katsunori Mikuniya to cut paperwork by 20 percent. This was accepted by the FSA Commissioner. Over the past decade, documents to be submitted by various organizations to government offices have increased, as found in interviews conducted in regional communities. Especially in the financial sector, I have been told many times that the SME Financing Facilitation Act is indeed good but requires the submission of too many documents. In response to calls to reduce the burden of paperwork, I clearly stated that I had instructed the FSA Commissioner to reduce the total volume of documents to be submitted by 20 percent.発音を聞く  - 金融庁