共通運用性の英語

硬貨不足金種と棒金不足金種とに共通する共通金種が存在する場合であっても、棒金硬貨を補充する緊急性がないと判断できる場合には棒金補充要請を通知しない運用を可能とする。例文帳に追加

To operate without notifying a packed coin replenishment request when it is determined that there is no need of urgent replenishment of coin bars even if there is a common denomination in a denomination short of coins and a denomination short of packed coins. - 特許庁

会計事務所と顧問先の企業との間で共通に運用するプログラムで入力した会計処理のデータに対する効率性や安全性を高める。例文帳に追加

To enhance efficiency or safety for accounting processing data inputted by a program commonly operated between an accounting office and a company of a consulting destination. - 特許庁

これらは、標準コーディング規約のように必ず従うべき厳密なルールではありません。 共通の API スキームのガイドラインとなり、相互運用性を高めることを意図するものです。例文帳に追加

They aren't strict rules, which you need to follow (like Coding Standards), but are intended as guidelines for a common API scheme and easier package interoperability.発音を聞く  - PEAR

電力系統運用者の相互間で共通の情報を共有でき、しかもシステムを柔軟に更新変更でき低コスト化も図れる電力系統信頼性評価システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a reliability evaluation system of an electric power system capable of sharing common information among electric power system operators, and further capable of renewing and modifying a system in a flexible manner and achieving low cost. - 特許庁

柔軟及び共通ＩＰＭＰシステム（知的所有権管理及び保護）の装置は、コンテンツストリームに保持された、又はＵＲＬ位置からダウンロードされた完全なＩＰＭＰツールリストを取り入れることにより柔軟性及び相互運用性を与える。例文帳に追加

To provide a flexible and common IPMP system (intellectual property management and protection) device capable of realizing flexibility and mutual operability by fetching a complete IPMP tool list held by a contents stream or downloaded from a URL position. - 特許庁

長期間に亘り高い信頼性をもって運用することができ、安価なシステム構成で、多くの設備に共通してサージ防護デバイスを保護する回路を構成することでき、良好に雷サージを含むサージから電気・電子機器を保護することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that conducts highly reliable operation over a long period, comprises a circuit protecting a surge protection device, which can be commonly used in many facilities, with an inexpensive system structure and preferably protects electric and electronic apparatuses from surge including lightning surge. - 特許庁

委託会社のフロントの共通的なシステム・方法での約定入力と受託会社への約定の伝達、リアルタイムでのポジション管理と、そのための受託会社から委託会社の有価証券運用フロントシステムへのデータ還元や受託会社への約定内容の伝達、外部から遮断され安全性の確保されたデータインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a data interface externally interrupted and ensured in safety, which enables the input of a contract, the transfer of the contract to a consignee company and a real time position management by the front of a consignor company in a common system/method, the return of data from the consignee company to the consignor company therefor, and the transmission of the contract content to the consignee company. - 特許庁